tem um monte de

has a lot of; there are a lot of

→ ter

phrase Uncommon #9,219

has a lot of; there are a lot of Used to say that someone has a large quantity of something. Very common in spoken Portuguese.

PO: Meu pai tem um monte de livros.

EN: My dad has a lot of books.

Tem um monte de merda de cavalo na trilha.

There's a lot of horse manure on the trail.

Tem um monte de dinheiro aqui.

There's a lot of money here.

— Irmão (1997)

Mary tem um monte de coisas para fazer.

Mary has a lot of things to do.

Você tem um monte de documentos cheios de ideias para desenvolver.

You have a lot of documents full of ideas to develop.

— Dor e Glória (2019)

Tom tem um monte de roupas.

Tom has a lot of clothes.

Eles tem um monte de fotos como essa nos bolsos.

They have a bunch of photos like this in their pockets.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tem um monte de benefícios.

It has a lot of benefits.

O Japão tem um monte de aviões como esse.

Japan has a bunch of planes like this one.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom tem um monte de amigos em Boston.

Tom has a lot of friends in Boston.

Tem um monte de gente ali!

There are a lot of people there!

— A Vida é Bela (1997)

Papai, tem um monte de pessoas lá fora.

Dad, there are a lot of people outside.

— O Grande Mestre (2008)

Meu pai tem um monte de livros.

My father has a lot of books.

Você tem um monte de telefones.

You have a lot of phones.

Roma tem um monte de prédios antigos.

Rome has a lot of old buildings.

Tom tem um monte de tatuagens.

Tom has a lot of tattoos.

Tem um monte de coisa, assim, que eu penso.

There are a lot of things I think about.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sim, tem um monte de gente.

Yes, there are a lot of people.

— Caché (2005)

Tom tem um monte de coisas a fazer antes do meio-dia.

Tom has a lot of things to do before noon.

Como vê, tem um monte de gente a fim de matá-lo.

As you can see, there are a lot of people who want to kill him.

— Amores Brutos (2000)

Tem um monte de músicas nele, você sabia?

It has a lot of songs on it, did you know?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O Tom tem um monte de amigos.

Tom has a lot of friends.

Tem um monte de meninas no quarto.

There are a lot of girls in the room.

Tem um monte de convites.

There are a lot of invitations.

— Dor e Glória (2019)

Você tem um monte de dinheiro.

You have a lot of money.

— Брат 2 (2000)

Tom tem um monte de problemas para lidar.

Tom has a lot of problems to deal with.

Ele tem um monte de perguntas, hein?

He has a lot of questions, huh?

— PK (2014)

Tem um monte de vantagens.

It has a lot of advantages.

Um policial tem um monte de segredos, como um padre.

A police officer has a lot of secrets, just like a priest.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)