talvez eu seja

maybe I am

→ talvez
phrase Rare #26,623
maybe I am Talvez expresses uncertainty and is followed by the subjunctive; seja is the subjunctive form of ser (to be).
PO: Talvez eu seja demasiado pessimista.
EN: Maybe I'm too pessimistic.

Talvez eu seja muito exigente.

Maybe I'm too demanding.

— Anjos Caídos (1995)

Talvez eu seja alérgico.

Maybe I'm allergic.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Talvez eu seja a única, sei lá.

Maybe I'm the only one, I don't know.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Talvez eu seja uma dessas pessoas.

Maybe I'm one of those people.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Talvez eu seja um rato diferente.

Maybe I'm a different kind of rat.

— Ratatui (2007)

Talvez eu seja o pior de todos.

Maybe I'm the worst of them all.

— Такси-блюз (1990)