a tempestade

storm

t ẽ p ɨ ʃ t a d ɨ
noun · feminine Uncommon #8,287
storm
PO: A tempestade começou durante a noite.
EN: The storm started during the night.
Declension of tempestade
tempestadetempestades

Essa tempestade parece forte.

This storm seems strong.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Mas que tempestade foi essa!

What a storm that was!

— O Tempo Contigo (2019)

Mas que linda tempestade!

What a beautiful storm!

— Jean de Florette (1986)

O navio partiu-se ao meio na primeira tempestade.

The ship broke in half in the first storm.

É a tal calma antes da tempestade.

It's that calm before the storm.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tempestade de verão em Silent Hill.

Summer storm in Silent Hill.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Outra tempestade?

Another storm?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O castelo de areia de Tom foi destruído pela tempestade.

Tom's sandcastle was destroyed by the storm.

Apesar da tempestade, ele saiu.

Despite the storm, he went out.

Há uma ameaça de tempestade.

There is a threat of a storm.

Nessa tempestade?

In this storm?

— Delicatessen (1991)

Essa é uma grande e séria tempestade.

This is a large and serious storm.

Eu passara um dia de tempestade na biblioteca.

I had spent a stormy day at the library.

E não tinha tempestade.

And there was no storm.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tempestade elétrica?

Electrical storm?

— Quase Famosos (2000)

Eu levava uma bujarrona de tempestade.

I was carrying a storm jib.

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

Due to the storm, we had no choice but to stay home.

Há previsão de tempestade para amanhã?

Is a storm forecast for tomorrow?

Dois anos depois que a grande tempestade de lama afogou todos os porcos.

Two years after the great mud storm drowned all the pigs.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Içar e caçar a bujarrona de tempestade foi um pesadelo.

Hoisting and dousing the storm jib was a nightmare.

A vela de tempestade podia esperar.

The storm sail could wait.

Não me perguntaram pelos meus dias na tempestade.

They didn’t ask me about my days in the storm.

A grande tempestade acalmou.

The great storm has subsided.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.

Tom arrived just in time despite the storm.

Há uma grande tempestade a caminho.

There is a big storm on the way.

Tempestade mesmo é em um veleiro!

The real storm happens on a sailboat!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não havia sinal de tempestade.

There was no sign of a storm.

Essa tempestade vai passar.

This storm will pass.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)