Yap.Town

a tempestade

storm

t ẽ p ɨ ʃ t a d ɨ
noun · feminine Uncommon #9,082
storm
PO: A tempestade começou de repente e derrubou várias árvores.
EN: The storm started suddenly and knocked down several trees.
Declension of tempestade
tempestadetempestades

Há uma ameaça de tempestade.

There is a threat of a storm.

Se não fosse pela tempestade, estaríamos no horário.

If it weren't for the storm, we'd be on schedule.

Vim em busca de abrigo da tempestade.

I came seeking shelter from the storm.

— O Refúgio (2026)

Mas que tempestade foi essa!

What a storm that was!

— O Tempo com Você (2019)

Há uma grande tempestade a caminho.

There is a big storm on the way.

É a tal calma antes da tempestade.

It's that calm before the storm.

— Conflitos Internos (2002)

Essa tempestade parece forte.

This storm seems strong.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas que linda tempestade!

What a beautiful storm!

— Jean de Florette (1986)

Está vindo uma grande tempestade.

A big storm is coming.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não quero dirigir nesta tempestade.

I don't want to drive in this storm.

Como fazer tempestade num copo d'água!

Talk about making a mountain out of a molehill!

— देवदास (2002)

A Igreja de São Jacó foi designada como abrigo na tempestade.

St. James's Church was designated as a shelter during the storm.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tiro de canhão ou tempestade, para você é o mesmo.

Whether it's a cannon shot or a storm, it's all the same to you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom se perdeu na tempestade de areia.

Tom got lost in the sandstorm.

Aquela tempestade acabou de virar direto para você.

That storm just turned directly towards you.

— Destruição Final 2 (2026)

Tempestade de verão em Silent Hill.

Summer storm in Silent Hill.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Uma nova tempestade se formou e agora se dirige pras Hébridas.

A new storm has formed and is now heading towards the Hebrides.

— Missão Refúgio (2026)

Essa tempestade vai passar.

This storm will pass.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa é uma grande e séria tempestade.

This is a large and serious storm.

Todos esses danos são o resultado da tempestade.

All of this damage is a result of the storm.

Nessa tempestade?

In this storm?

— Delicatessen (1991)

Volte pra cá antes da tempestade.

Come back here before the storm.

— Blade Runner 2049 (2017)

E não tinha tempestade.

And there was no storm.

— Destruição Final 2 (2026)

Estava com medo da tempestade.

I was afraid of the storm.

— Durante a Tormenta (2018)

Depois da tempestade vem a calmaria.

After the storm comes the calm.

Esta tempestade se aproxima de meu coração.

This storm is approaching my heart.

— देवदास (2002)

Aquela tempestade é sua melhor chance.

That storm is your best chance.

— Duna (2021)

Tempestade elétrica?

Electrical storm?

— Quase Famosos (2000)

Qual vai ser a duração da tempestade?

How long will the storm last?

Há previsão de tempestade para amanhã?

Is a storm forecast for tomorrow?

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

Due to the storm, we had no choice but to stay home.

Apesar da tempestade, ele saiu.

Despite the storm, he went out.

Laputa está dentro da tempestade.

Laputa is inside the storm.

— O Castelo no Céu (1986)

Outra tempestade?

Another storm?

— Destruição Final 2 (2026)

O castelo de areia de Tom foi destruído pela tempestade.

Tom's sandcastle was destroyed by the storm.

Depois da tempestade, o mar estava calmo.

After the storm, the sea was calm.

Era a calmaria antes da tempestade.

It was the calm before the storm.

— Pinte de Açafrão (2006)

Dois anos depois que a grande tempestade de lama afogou todos os porcos.

Two years after the great mud storm drowned all the pigs.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tempestade mesmo é em um veleiro!

The real storm happens on a sailboat!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.

Tom arrived just in time despite the storm.