teus

E as contas dos teus amigos.

And your friends' accounts.

— O Mestre das Armas (2006)

Perguntarei a teus vizinhos, então.

I'll ask your neighbors, then.

— Henrique V (1989)

Adoro teus cabelos.

I love your hair.

Teus amigos são portugueses ou brasileiros?

Are your friends Portuguese or Brazilian?

Tu já terminaste teus deveres de casa?

Have you finished your homework yet?

A gente achou teus cavalos, aqui em Bacurau.

We found your horses here in Bacurau.

— Bacurau (2019)

Que todos os teus sonhos se realizem.

May all your dreams come true.

Leila sentiu-se realmente ofendida por teus comentários.

Leila was genuinely offended by your comments.

De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança.

We have been waiting a long time for a word of encouragement from your lips.

Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

I don't want to hear about your personal problems.

Teus netos estão aqui em Boston?

Are your grandchildren here in Boston?

Pensem nos teus pecados.

Think about your sins.

— A Bruxa (2016)

Concordo com alguns de teus pontos de vista.

I agree with some of your points of view.

Quais são os teus pontos fortes?

What are your strengths?

Teu avô, teus tio, o teu irmão mais velho.

Your grandfather, your uncle, your older brother.

— Abril Despedaçado (2001)

Bom, teus convidados não estão ainda aqui.

Well, your guests aren't here yet.

— O Leopardo (1963)

Um centavo pelos teus pensamentos.

A penny for your thoughts.

Ninguém conhece teus segredos.

Nobody knows your secrets.

Peço desculpas se feri teus sentimentos.

I apologize if I hurt your feelings.

Que nós somos teus amigos, e que Gálya te perdoou.

That we are your friends, and that Galya has forgiven you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é um dos teus primos, não é?

Tom is one of your cousins, isn't he?

Diz adeus aos teus amigos.

Say goodbye to your friends.

Tu tá me levando pra casa dos teus patrões?

Are you taking me to your bosses' house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sou capaz até de ler teus pensamentos.

I can even read your thoughts.

Será que ele sabe todos os teus nomes?

Does he know all your names?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Também se querem vingar de maridos mortos pelos teus lobos.

They also want revenge for husbands killed by your wolves.

— Princesa Mononoke (1997)

Perdoa sempre aos teus inimigos — nada os irrita tanto.

Always forgive your enemies—nothing irritates them more.

Quais são teus planos para hoje?

What are your plans for today?

Teus convidados estão esperando.

Your guests are waiting.

Pega teus livros e coloca-os em teu quarto.

Take your books and put them in your room.

Obedece a teus professores.

Obey your teachers.

Eu estou nos teus sonhos e memórias, Tetsuo?

Am I in your dreams and memories, Tetsuo?

— Akira (1988)

Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

Teus pensamentos são como os de uma criança.

Your thoughts are like those of a child.

— A Bruxa (2016)

O Tom e a Mary são teus primos, não são?

Tom and Mary are your cousins, aren't they?