all night
We danced all night.
Parece que hoje ficarei acordado toda a noite.
It looks like I'll be up all night tonight.
E assim, eu fiquei no silo durante toda a noite.
And so, I stayed in the silo all night.
— Memórias de Marnie (2014)
Com que então toda a noite a atirar-se à menina Suzana.
So you spent all night coming on to young Suzana.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Nem um só lance de sorte, toda a noite.
Not a single stroke of luck all night.
— Tempo de Viver (1994)