toda a noite

all night

→ todo
phrase Uncommon #12,748
all night Used for something that lasts throughout the night. The form changes to “todo o dia” for “all day.”
PO: O bebé chorou toda a noite.
EN: The baby cried all night.

Ficou acordada toda a noite?

Did you stay up all night?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

A caçada humana continuou por toda a noite.

The manhunt continued throughout the night.

Dançamos toda a noite.

We danced all night.

Parece que hoje ficarei acordado toda a noite.

It looks like I'll be up all night tonight.

Eu não dormi toda a noite.

I didn't sleep all night.

— PK (2014)

E assim, eu fiquei no silo durante toda a noite.

And so, I stayed in the silo all night.

— Memórias de Marnie (2014)

É assim toda a noite?

Is it like this all night?

— Esposas e Concubinas (1991)

Com que então toda a noite a atirar-se à menina Suzana.

So you spent all night coming on to young Suzana.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Temos toda a noite.

We have all night.

— Kajaki (2014)

Nem um só lance de sorte, toda a noite.

Not a single stroke of luck all night.

— Tempo de Viver (1994)

Não veio para casa toda a noite.

He didn't come home all night.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tom não disse uma palavra durante toda a noite.

Tom didn't say a word all night long.

Estive fora toda a noite.

I was out all night.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Durante toda a noite foram ouvidos os trovões.

Thunder could be heard all night long.

Trabalhei toda a noite e tenho apetite.

I worked all night and I'm hungry.

— Pagos a Dobrar (1944)

Toda a noite!

All night long!

— O 5º Elemento (1997)

Ele estava acordado toda a noite.

He was awake all night.

Estou acostumado a trabalhar toda a noite.

I'm used to working all night.