tem certeza

are you sure?

→ ter
phrase Uncommon #12,390
are you sure? In European Portuguese, the more usual form is “tem a certeza?”. It can be followed by “de que” before a clause.
PO: Tem a certeza de que quer fazer isso?
EN: Are you sure you want to do that?

Tom disse que não tem certeza.

Tom said he isn't sure.

Você não tem certeza.

You're not sure.

— Corre, Lola, Corre (1998)

O senhor tem certeza?

Are you sure?

— Tropa de Elite (2007)

Ela tem certeza.

She is sure.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tem certeza?

He is sure?

— Anora (2024)

Mas eu acho que a minha mãe tem certeza disso, só a minha mãe.

But I think my mother is certain of that—my mother alone.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom não tem certeza.

Tom isn't sure.

Não tem certeza?

Not sure?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tem certeza, Balaio?

Are you sure, Balaio?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tem certeza, capitão?

Are you sure, Captain?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tem certeza disso, Carl?

Are you sure about that, Carl?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tem certeza de quer fazer isso?

Are you sure you want to do this?

Ele tem certeza?

Is he sure?

Tem certeza do que viu?

Are you sure about what you saw?

— Durante la tormenta (2018)

Tem certeza.

Are you sure?

— Psico (1960)

Ninguém tem certeza.

No one is sure.

Tem certeza do número da placa?

Are you sure about the license plate number?

— O Maquinista (2004)

Tem certeza disso?

Are you sure about that?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)