Yap.Town

tornar-se

become

→ tornar
phrase Uncommon #15,504
become Used with jobs, roles, or states: tornar-se médica, tornar-se professor.
PO: Ela quer tornar-se escritora um dia.
EN: She wants to become a writer one day.

Pode tornar-se muito agressivo.

It can become very aggressive.

— A Liberdade é Azul (1993)

Se ele se tornar um mártir, a atmosfera no país pode tornar-se tensa.

If he becomes a martyr, the atmosphere in the country could become tense.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Decidiu tornar-se professor.

He decided to become a teacher.

Os nossos sonhos vão tornar-se realidade?

Will our dreams come true?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E a sua dor deverá tornar-se uma melodia.

And your pain should become a melody.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom pretende tornar-se professor.

Tom intends to become a teacher.

Um substituto pode sempre tornar-se o principal.

A substitute can always become the main player.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom havia decidido tornar-se assistente do professor.

Tom had decided to become the professor's assistant.

Yumi tornar-se-á professor.

Yumi will become a teacher.

A garota teve que abandonar a ideia de tornar-se uma cantora.

The girl had to abandon the idea of becoming a singer.

Sua primeira reação foi tornar-se freira.

Her first reaction was to become a nun.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Isso é porque você tem potencial para tornar-se uma verdadeira matemática.

That's because you have the potential to become a true mathematician.

— Incêndios (2010)

Tom sonhava tornar-se um tenista famoso.

Tom dreamed of becoming a famous tennis player.

Tendo visto este filme, ele decidiu tornar-se médico.

After seeing this film, he decided to become a doctor.

Isso poderia tornar-se estressante.

This could become stressful.

Ao tornar-se um carrasco seu irmão mudou de nome.

Upon becoming an executioner, his brother changed his name.

— Incêndios (2010)

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

She will become a doctor in two years.

Agora pode tornar-se o grilo do Imperador.

Now you can become the Emperor's cricket.

— O Último Imperador (1987)

Não, não o deixo tornar-se num demónio, como o Nago.

No, I won't let him become a demon, like Nago.

— Princesa Mononoke (1997)

Parece uma prostituta que pensa em tornar-se uma freira.

She looks like a prostitute who's thinking about becoming a nun.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É triste ser boa, corre o risco de tornar-se hábil.

It's sad to be good; you run the risk of becoming skillful.

— A Grande Beleza (2013)