tricks
Sulliman tem truques melhores.
Sulliman has better tricks.
— O Castelo Animado (2004)
Você e seus truques!
You and your tricks!
— O Salário do Medo (1953)
Chega de truques.
Enough with the tricks.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Falsificar provas sempre foi um dos truques do Frank.
Falsifying evidence has always been one of Frank's tricks.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Sem truques sujos!
No dirty tricks!
— O Mundo (2004)
Um bom mágico nunca revela seus truques.
A good magician never reveals his tricks.
Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.
You can’t teach an old dog new tricks.
Não, uma mágica jamais revela seus truques.
No, a magician never reveals their tricks.
— Doentes de Amor (2017)
Meu primo é bom em truques de mágica.
My cousin is good at magic tricks.
Até nos cômodos há truques.
Even the rooms have tricks.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
O cachorro de Maria aprendeu alguns truques novos.
Maria's dog learned some new tricks.
Sem truques, estou armado.
No tricks, I'm armed.
— Os Visitantes (1993)
Eu não consigo captar todos os truques de um livro.
I can't grasp all the tricks in a book.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Ela o ensinou os truques do comércio.
She taught him the tricks of the trade.
Você consegue fazer truques mágicos?
Can you do magic tricks?
Só uso velhos truques.
I only use old tricks.
— O Quinto Elemento (1997)
Esse sujeito está usando todos os truques da publicidade.
That guy is using every advertising trick in the book.
— No (2012)
Não há mais truques de mágica.
There are no more magic tricks.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Nada de truques, nada de armas destreza contra destreza, só.
No tricks, no weapons, just skill against skill.
— A Princesa Prometida (1987)
Sem mais truques de mágica.
No more magic tricks.
Tom nos mostrou alguns truques de cartas.
Tom showed us some card tricks.
Tom está tentando aprender alguns truques de cartas.
Tom is trying to learn some card tricks.
Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!
I know all your tricks, you dirty, lying witch!
— Tumbbad (2018)
Mas este tem os truques mais engraçados de todos.
But this one has the funniest tricks of all.
É um dos truques dela.
That's one of her tricks.
Aprendi truques novos.
I learned some new tricks.
— O Homem da Terra (2007)