tolos

foolish, stupid, fools

→ tolo
tolo fool, idiot + s Plural
adjective · plural Rare #16,499
foolish, stupid Can be insulting when used to address someone directly.
PO: Não sejam tolos.
EN: Don't be foolish.
Forms of tolo
MasculineFeminine
Singular — tola
Plural — tolas

Só tolos acreditam nos jornais.

Only fools believe the newspapers.

— O Castelo Andante (2004)

Não somos tolos.

We aren't fools.

Mas os tolos primeiros.

But fools first.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Sede amigos, ingleses tolos!

Be friendly, you foolish Englishmen!

— Henrique V (1989)

Eu vi homens maus e tolos.

I saw bad and foolish men.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Nós éramos muito tolos.

We were very foolish.

— Herói (2002)

Não são tolos, sabem como ser discretos.

They aren't fools; they know how to be discreet.

— Oppenheimer (2023)

Adolescentes tolos têm mais consciência.

Foolish teenagers are more self-aware.

— Elena (2011)

Obviamente, um bobo só pode ter pensamentos tolos.

Obviously, a fool can only have foolish thoughts.

— Às Portas do Inferno (1950)

Não nos ache tolos.

Don't take us for fools.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Como somos tolos!

How foolish we are!

— O Sacrifício (1986)

Tolos!

Fools!

— Os Sete Samurais (1954)

Eles disseram que haviam sido tolos.

They said they had been fools.

noun · plural masculine Rare #23,472
fools
PO: Os tolos acreditam em tudo o que ouvem.
EN: Fools believe everything they hear.
Declension of tolo
tolostolo

O mundo está cheio de tolos.

The world is full of fools.

Fujam, seus tolos!

Run away, you fools!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Espera mesmo que passe Neo Tokyo para as mãos desses tolos?

Do you really expect Neo Tokyo to fall into the hands of those fools?

— Akira (1988)

Por aqui seus tolos.

This way, you fools.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Acha que só os tolos é que fazem a guerra?

Do you think only fools wage war?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ouvi dizer que há escassez de tolos lá.

I heard there's a shortage of fools there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A vaidade é o espelho dos tolos.

Vanity is the mirror of fools.

Não suporta tolos.

Doesn't suffer fools.

— Corre, Milkha, Corre (2013)