tão forte

so strong

→ tão
phrase Uncommon #11,692
so strong In comparisons with “quanto” or “como”, it means “as strong as”.
PO: Este cão é tão forte como o outro.
EN: This dog is as strong as the other one.

O Tom não parece tão forte.

Tom doesn't look that strong.

Sou tão forte que posso arrancar montanhas.

I am so strong that I can move mountains.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Eu não entendi como de repente eu me tornei tão forte.

I don’t understand how I suddenly became so strong.

— Dangal (2016)

O golpe foi tão forte que ainda não deixou o sangue sair.

The blow was so hard that the blood still hasn't come out.

Nunca vi fogo tão forte.

I've never seen such intense fire.

— O Castelo Andante (2004)

O argumento do Sami era tão forte.

Sami's argument was so strong.

Não tão forte!

Not so hard!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O Tom era tão forte.

Tom was so strong.

Eu não fazia ideia que o Tom era tão forte.

I had no idea Tom was so strong.

Mas aquela que me levou para o chão, ela é menor que eu, mas não tão forte.

But the one who knocked me to the ground is shorter than me, though not as strong.

— Dangal (2016)

Ela tem um fogo tão forte.

She has such a strong sex drive.

— Dangal (2016)

O frio estava tão forte que até nevou.

It was so cold that it even snowed.

Mas isto é tão forte!

But this is so powerful!

— Служебный роман (1977)

Não foi tão forte!

It wasn't that strong!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tão forte como o de uma mãe, um amor de forças inexplicáveis.

As powerful as a mother’s love, a love of inexplicable strength.

— Москва слезам не верит (1980)