to have, terms, conditions, words
Pena não termos nitroglicerina, não é, Milo?
Too bad we don't have nitroglycerin, isn't it, Milo?
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Espero que o tempo limpe antes de termos que partir.
I hope the weather clears up before we have to leave.
Existe a possibilidade de não termos de fechar a fábrica.
There’s a possibility that we won’t have to close the factory.
Já é mau suficiente termos que escutar as piadas idiotas do Harry.
It's bad enough that we have to listen to Harry's idiotic jokes.
— O Homem da Terra (2007)
Ele parece um menino, apesar de termos a mesma idade.
He looks like a boy, even though we're the same age.
— Morangos Silvestres (1957)
Nós não podemos parar até termos liberdade total da Grã-Bretanha!
We cannot stop until we have complete freedom from Great Britain!
— Ventos da Liberdade (2006)
Temos muita sorte de termos uns aos outros.
We are very lucky to have each other.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Sr. Uef, não vou jogar sob tais termos e condições.
Mr. Uef, I won't play under those terms and conditions.
— Кин-дза-дза! (1986)
Ela concordou com os termos e disse que iria começar a pagar logo em seguida.
She agreed to the terms and said she would start paying soon after.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu nunca fui de usar termos como "sabotagem".
I've never been one to use terms like "sabotage".
— Oppenheimer (2023)
Ei, sabe o quais são os termos de admissão, não?
Hey, you know what the admission requirements are, right?
— A Onda (2008)
Talvez seja apenas uma questão de termos mas as palavras são importantes.
Maybe it's just a matter of terminology, but words matter.
— O Último Imperador (1987)
Foi em San Bernabé, um mês depois de nos termos ido embora.
It was in San Bernabé, a month after we left.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Pelo dinheiro e por termos feito a nossa parte.
For the money and for having done our part.
— Sedução, Conspiração (2007)
Estou feliz por não termos ido lá, pois havia fortes chuvas.
I'm glad we didn't go there, because there was heavy rain.
Eu não sei o que aconteceu depois de termos saído.
I don’t know what happened after we left.
Estou feliz por termos estado lá.
I'm glad we were there.