eu traga

bring

t ɾ a ɡ ɐ → trazer
trag bring + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #1,097
bring Formal singular command; used when addressing someone as você or o senhor/a senhora.
PO: Traga o documento amanhã, por favor.
EN: Bring the document tomorrow, please.
Conjugation of trazer
Subjunctive present
SingularPlural
First traga —
Third traga tragam
Imperative
SingularPlural
Second traz —
Third traga tragam

Alguém me traga uma porra de morfina!

Someone bring me some fucking morphine!

— Kajaki (2014)

Não me traga mais flores, droga.

Don't bring me any more flowers, damn it.

— Oppenheimer (2023)

Traga a bagagem.

Bring the luggage.

— पीकू (2015)

Traga uma cadeira.

Bring a chair.

— Voltar (2006)

Traga Anton aqui!

Bring Anton here!

— Guardiões da Noite (2004)

Não traga comida para o laboratório.

Do not bring food into the laboratory.

Susanna, traga água morna.

Susanna, bring warm water.

— Hamnet (2025)

Traga as chaves ao teu irmão.

Bring the keys to your brother.

Traga um lençol para o tenente!

Bring a sheet for the lieutenant!

— O Paciente Inglês (1996)

Traga Ah-Jung de volta à vida!

Bring Ah-Jung back to life!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Banwari, traga a marreta.

Banwari, bring the sledgehammer.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Traga um radiador extra.

Bring an extra radiator.

— O Paciente Inglês (1996)

Você quer que eu traga algo?

Do you want me to bring anything?

— Nada a Esconder (2005)

Traga o táxi.

Bring the taxi.

— 3 Idiots (2009)

Christine, traga arroz.

Christine, bring rice.

— Piquenique (1955)

Pelo menos traga a nossa água, seus bastardos!

At least bring us our water, you bastards!

Traga o médico.

Bring the doctor.

— Moulin Rouge! (2001)

Quer que eu traga comida chinesa?

Do you want me to bring Chinese food?

— Assassinato às Cegas (2018)

Talvez eu traga Tom.

Maybe I'll bring Tom.

Tia Sima, traga-lhe chá e papas.

Aunt Sima, bring him/her tea and porridge.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Talvez eu traga o Tom.

Maybe I'll bring Tom.

Traga um balde de maçãs.

Bring a bucket of apples.

Oficial, traga mais umas cervejas geladas.

Officer, bring some more cold beers.

— Брат 2 (2000)

Muito bem, traga aqui.

Alright, bring it here.

— Amor Cão (2000)

Se tem tanta certeza, traga a polícia.

If you're so sure, call the police.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Traga isso aqui.

Bring it here.

— तुम्बाड (2018)

Emil, traga café e caviar!

Emil, bring coffee and caviar!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Quer que eu os traga?

Do you want me to bring them?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Traga algo para mim.

Bring me something.

— दिल से.. (1998)

Traga comida.

Bring food.

Traga aquele livro para mim.

Bring that book to me.

Entre e traga as malas junto.

Come in and bring your bags with you.

Traga o inferno.

Bring hell.

— Des vents contraires (2011)

Mas não me traga uma merda.

But don't bring me any crap.

— Dor e Glória (2019)

O que quer a gente traga?

What do you want us to bring?

— Vem e Vê (1985)

Traga reforços.

Bring in reinforcements.

Traga o veículo.

Bring the vehicle.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Traga pizza e cerveja!

Bring pizza and beer!

Traga os prisioneiros.

Bring the prisoners.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Traga o marido dela, quando ele chegar.

Bring her husband when he arrives.

— Ferro 3 (2004)

Traga vinho.

Bring wine.

— Esposas e Concubinas (1991)

Traga os panos da cozinha.

Bring the kitchen towels.

— Hamnet (2025)

Tudo bem, traga Jay e vamos seguir.

Okay, bring Jay along and let's go.

— Kajaki (2014)

Traga o espelho.

Bring the mirror.

— दिल से.. (1998)

Traga os três para Xangai.

Bring the three of them to Shanghai.

— Assassination (2015)

Traga o material do caso Chávez.

Bring the materials for the Chávez case.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Apenas traga Kim Woo-Jin.

Just bring Kim Woo-Jin.

— A Idade das Sombras (2016)

Traga a Somee aqui em uma hora.

Bring Somee here in an hour.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.

Don’t bring any money to the party, just bring yourself.

Quer que traga outra garrafa?

Would you like me to bring another bottle?

— As Bodas de Deus (1999)

Traga o meu Coração.

Bring me my heart.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Traga os tailandeses.

Bring the Thais.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Não importa de que cor, só me traga uma caneta.

I don't care what color it is; just bring me a pen.

Vamos, Fezzik, traga o corpo.

Come on, Fezzik, bring the body.

— A Princesa Prometida (1987)

Vá, traga a mamã!

Come on, bring Mummy!

— Jean de Florette (1986)

Traga rápido.

Bring it quickly.

— Assassinato às Cegas (2018)

Traga aqui!

Bring it here!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Traga sal.

Bring salt.

— Hamnet (2025)

Traga um chicote.

Bring a whip.

— Ágora (2009)

Traga, por favor.

Please bring it.

— Брат 2 (2000)

Traga a minha capa, por favor.

Please bring me my coat.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Traga-as aqui para baixo.

Bring them down here.

— Parasitas (2019)

Traga o cabo aqui para cima!

Bring the cable up here!

— Guardiões da Noite (2004)

Manolo, traga um copo de leite para ele.

Manolo, bring him a glass of milk.

— Léon, o Profissional (1994)

Da próxima vez traga a sua mulher.

Next time, bring your wife.

— Despedidas (2008)

Traga uma pá.

Bring a shovel.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Traga mangas.

Bring mangoes.

Que o novo ano te traga felicidade!

May the new year bring you happiness!

Traga o baralho.

Bring the deck of cards.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Traga um banquinho da cozinha.

Bring a kitchen stool.

Não me traga vergonha fora.

Don't embarrass me in public.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Traga o seu rabo aqui, rapaz!

Get your ass over here, boy!

— The Dead and the Damned (2011)

Queres que te traga alguma coisa da rua?

Would you like me to bring you anything from the shops?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mattone, traga Antonio Pace.

Mattone, bring Antonio Pace.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.

Bring spring and summer, autumn and winter.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Traga uns pratos da cozinha.

Bring some dishes from the kitchen.

Traga aqui.

Bring it here.

— Amor Cão (2000)

Traga o táxi e o dinheiro que puder.

Bring the taxi and as much money as you can.

— Marty Supreme (2025)

Vá ao depósito e traga mais aguardente.

Go to the store and get some more brandy.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ponyo, traga a luz até aqui.

Ponyo, bring the light here.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Traga uma outra blusa.

Bring another blouse.

— The Dead and the Damned (2011)

Quer que eu te traga o disco?

Do you want me to bring you the record?

— Contra a Parede (2004)

Traga os meus sapatos.

Bring me my shoes.

Traga o Tom para casa.

Bring Tom home.

Apenas me traga a lista.

Just bring me the list.

Traga ajuda.

Bring help.

Traga o livro para mim, não para Tom.

Bring the book to me, not to Tom.

Traga o seu irmão consigo.

Bring your brother with you.

Traga os meus chinelos.

Bring me my slippers.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Nadine, traga logo o pó-de-arroz, sua nojenta!

Nadine, bring the face powder now, you disgusting thing!

— Fellini 8½ (1963)

Traga uma lanterna; não há luz aqui.

Bring a flashlight; there’s no light here.

Traga de volta a nossa Ah-Jung!

Bring back our Ah-Jung!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Traga o capitão Bodden a bordo.

Bring Captain Bodden aboard.

— The Bluff (2026)

Traga o doutor!

Get the doctor!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Alguém traga um médico!

Someone get a doctor!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Traga essa cana logo, menino.

Bring that cane over here, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Brincadeira, traga o cavalo.

Just kidding, bring the horse.

— State and Main (2000)

Vá e traga a bola!

Go and bring the ball!

— Somos Todos Diferentes (2007)

Traga o microfone.

Bring the microphone.

— Blow Out - Explosão (1981)

Traga em uma taça.

Bring it in a wine glass.

— Devdas (2002)

Traga a cana!

Bring the sugarcane!

— Abril Despedaçado (2001)

Não os traga muito tarde.

Don't bring them too late.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Chabert, traga o Boniface.

Chabert, bring Boniface.

— Os Coristas (2004)

Traga uma corda.

Bring a rope.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Traga Paddington para casa.

Bring Paddington home.

— Paddington 2 (2017)

Traga uma escada.

Bring a ladder.

— Amarcord (1973)

Traga Nandini para cá.

Bring Nandini here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Traga ao cinema hoje à noite.

Bring it to the movies tonight.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Traga champanhe!

Bring champagne!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Bronski, traga o menino!

Bronski, bring the boy!

— O Tambor (1979)

Traga as bebidas, Terry.

Bring the drinks, Terry.

— Control (2007)

Traga reforço.

Bring reinforcements.

Traga dois cafés, por favor.

Bring two coffees, please.

— Anjo ou Demónio (2000)

Mito, traga o Mehve.

Myth, bring Mehve.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vá e traga a bola, vamos.

Go and bring the ball, come on.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.

Bring the new doll; he'll build a nice bonfire.

— Pinóquio (2019)

Traga Panunzio.

Bring Panunzio.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Traga os rins de cabra, um porco e um bode assado.

Bring the goat kidneys, a pig, and a roasted goat.

— Os Visitantes (1993)

Quer que a traga aqui?

Do you want me to bring it here?

— Decisão de Partir (2022)

Não traga má sorte.

Don't bring bad luck.

Traga o cavalo.

Bring the horse.

— State and Main (2000)

Traga canela.

Bring cinnamon.

— Hamnet (2025)

Irina, traga a garrafa da farmácia!

Irina, bring the bottle from the pharmacy!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Quero que traga até aqui.

I want you to bring it here.

— The Wrecking Crew (2026)

Depressa, traga o doutor!

Hurry, get the doctor!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Alguém traga o Mark.

Someone bring Mark.

— Kajaki (2014)

Quer que lhe traga alguma coisa?

Would you like me to bring you anything?

— Disponível Para Amar (2000)

Traga as outras.

Bring the others.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Não pode deixar que Deckard traga Wallace até mim.

You can't let Deckard bring Wallace to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Então traga dois, certo, meu bom camarada?

Then bring two, all right, my good fellow?

— Rebeca (1940)

Bertha, traga aqui.

Bertha, bring her here.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Traga as meninas de volta!

Bring the girls back!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Escreva e traga para mim.

Write it down and bring it to me.

— State and Main (2000)

Traga o meu chapéu.

Bring me my hat.

Pino, traga mais refrigerantes para cá!

Pino, bring more soda over here!

— Não Dês Bronca (1989)

Traga o doutor.

Bring the doctor.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Butkya, traga um saco.

Butkya, bring a bag.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não traga mais ninguém.

Don't bring anyone else.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

E traga o Patrick!

And bring Patrick!

— Mamã (2014)

Eu disse, traga-as para dentro.

I said, bring them inside.

— दिल से.. (1998)

Vassiliev, traga dois baldes de água quente.

Vassiliev, bring two buckets of hot water.

— A Infância de Ivan (1962)

Traga isso.

Bring it.

— Gangster Americano (2007)

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

Bring the ladder and place it against the apple tree.

Traga para mim, preciso dela.

Bring it to me; I need it.

— Hamnet (2025)

Antonia, traga o queijo.

Antonia, bring the cheese.

— Feliz como Lázaro (2018)

Certo, traga o projetor de vídeo.

Okay, bring the video projector.

— Parasitas (2019)

Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.

Next time, bring two, so you don't have to come back.

— State and Main (2000)

Traga a galinha.

Bring the chicken.

— Os Visitantes (1993)

Traga a bola, traga a bola.

Bring the ball, bring the ball.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Traga as chaves ao seu irmão.

Bring the keys to your brother.

Traga as crianças para me ver.

Bring the children to see me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não, traga a água.

No, bring the water.

— Dor e Glória (2019)

Apenas traga as notas.

Just bring the notes.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Traga-as para mim.

Bring them to me.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Traga duas.

Bring two.

— Contra a Parede (2004)

Traga aquele homem para dentro.

Bring that man inside.

— As Flores da Guerra (2011)

Não Dori obrigado, traga um pouco de vinho tinto, é bom para mim.

No, Dori, thank you. Bring me some red wine; it would be nice for me.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Traga outra garrafa de leite.

Bring another bottle of milk.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Traga todos para dentro.

Bring everyone inside.

Traga a sua irmã da próxima vez.

Bring your sister next time.

Quer que eu te traga multas de trânsito de todos os vizinhos?

Do you want me to bring you traffic tickets from all the neighbors?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Traga um.

Bring one.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Só nos traga o Garra.

Just bring us the Garra.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Quer que traga algo?

Would you like me to bring anything?

— Jean de Florette (1986)

Traga um pouco de água quente.

Bring some hot water.

— As Diabólicas (1955)

Vá e traga o carro aqui.

Go and bring the car here.

— A Infância de Ivan (1962)

Sounds similar to