bring
Não traga comida para o laboratório.
Do not bring food into the laboratory.
Quer que eu traga comida chinesa?
Do you want me to bring Chinese food?
— Assassinato às Cegas (2018)
Tia Sima, traga-lhe chá e papas.
Aunt Sima, bring him/her tea and porridge.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Se tem tanta certeza, traga a polícia.
If you're so sure, call the police.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Bring that book to me.
Traga o material do caso Chávez.
Bring the materials for the Chávez case.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
Don’t bring any money to the party, just bring yourself.
Não importa de que cor, só me traga uma caneta.
I don't care what color it is; just bring me a pen.
Manolo, traga um copo de leite para ele.
Manolo, bring him a glass of milk.
— Léon, o Profissional (1994)
Traga um banquinho da cozinha.
Bring a kitchen stool.
Queres que te traga alguma coisa da rua?
Would you like me to bring you anything from the shops?
— O Pátio das Cantigas (1942)
Mattone, traga Antonio Pace.
Mattone, bring Antonio Pace.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.
Bring spring and summer, autumn and winter.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Bring some dishes from the kitchen.
Traga o táxi e o dinheiro que puder.
Bring the taxi and as much money as you can.
— Marty Supreme (2025)
Vá ao depósito e traga mais aguardente.
Go to the store and get some more brandy.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Bring me my shoes.
Bring your brother with you.
Nadine, traga logo o pó-de-arroz, sua nojenta!
Nadine, bring the face powder now, you disgusting thing!
— Fellini 8½ (1963)
Traga uma lanterna; não há luz aqui.
Bring a flashlight; there’s no light here.
Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!
Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Bring it to the movies tonight.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.
Bring the new doll; he'll build a nice bonfire.
— Pinóquio (2019)
Traga os rins de cabra, um porco e um bode assado.
Bring the goat kidneys, a pig, and a roasted goat.
— Os Visitantes (1993)
Irina, traga a garrafa da farmácia!
Irina, bring the bottle from the pharmacy!
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Quer que lhe traga alguma coisa?
Would you like me to bring you anything?
— Disponível Para Amar (2000)
Não pode deixar que Deckard traga Wallace até mim.
You can't let Deckard bring Wallace to me.
— Blade Runner 2049 (2017)
Então traga dois, certo, meu bom camarada?
Then bring two, all right, my good fellow?
— Rebeca (1940)
Bring me my hat.
Vassiliev, traga dois baldes de água quente.
Vassiliev, bring two buckets of hot water.
— A Infância de Ivan (1962)
Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.
Next time, bring two, so you don't have to come back.
— State and Main (2000)
Não Dori obrigado, traga um pouco de vinho tinto, é bom para mim.
No, Dori, thank you. Bring me some red wine; it would be nice for me.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Bring another bottle of milk.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Bring everyone inside.
Traga a sua irmã da próxima vez.
Bring your sister next time.
Quer que eu te traga multas de trânsito de todos os vizinhos?
Do you want me to bring you traffic tickets from all the neighbors?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)