eu traga

Não traga mais ninguém.

Don't bring anyone else.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Traga pra cá.

Bring it here.

— Andrei Rublev (1966)

Traga meu cavalo.

Bring me my horse.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quer que eu os traga?

Do you want me to bring them?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pelo menos traga a nossa água, seus bastardos!

At least bring us our water, you bastards!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Traga a bola, traga a bola.

Bring the ball, bring the ball.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Traga seus sapatos com você.

Bring your shoes with you.

— O Menino e a Garça (2023)

Traga o capitão Bodden a bordo.

Bring Captain Bodden aboard.

— O Refúgio (2026)

Traga a sua xícara para a cozinha.

Bring your cup into the kitchen.

Manolo, traga um copo de leite para ele.

Manolo, bring him a glass of milk.

— O Profissional (1994)

Traga um lençol para o tenente!

Bring a sheet for the lieutenant!

— O Paciente Inglês (1996)

Chabert, traga o Boniface.

Chabert, bring Boniface.

— A Voz do Coração (2004)

Vá e traga o carro aqui.

Go and bring the car here.

— A Infância de Ivan (1962)

Traga o meu chapéu.

Bring me my hat.

Traga as bebidas, Terry.

Bring the drinks, Terry.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Traga uma pá.

Bring a shovel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Traga o táxi.

Bring the taxi.

— 3 Idiotas (2009)

Traga de volta a nossa Ah-Jung!

Bring back our Ah-Jung!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quer que a traga aqui?

Do you want me to bring it here?

— Decisão de Partir (2022)

O que quer a gente traga?

What do you want us to bring?

— Vá e Veja (1985)

Traga para baixo a mala que está no meu quarto.

Bring down the suitcase that's in my room.

Quero que você a traga toda semana para um tratamento especial.

I want you to bring her in every week for a special treatment.

— A Garota Ideal (2007)

Traga isso.

Bring it.

— O Gângster (2007)

Traga Rasika com você.

Bring Rasika with you.

— Irmão Bajrangi (2015)

Susanna, traga água morna.

Susanna, bring warm water.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga seu time!

Bring your team!

— O Profissional (1994)

Por favor traga meu filho para casa em segurança.

Please bring my son home safely.

— Quase Famosos (2000)

Traga o Tom para casa.

Bring Tom home.

Traga a mamãe para a festa.

Bring Mom to the party.

Antonia, traga o queijo.

Antonia, bring the cheese.

— Lazzaro Felice (2018)

Traga um balde de maçãs.

Bring a bucket of apples.

Traga o marido dela, quando ele chegar.

Bring her husband when he arrives.

— Casa Vazia (2004)

Traga aquele livro para mim.

Bring that book to me.

Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.

Next time, bring two, so you don't have to come back.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Christine, traga arroz.

Christine, bring rice.

— Férias de Amor (1955)

Talvez eu traga o Tom.

Maybe I'll bring Tom.

Traga uma corda.

Bring a rope.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Traga o seu irmão consigo.

Bring your brother with you.

Traga canela.

Bring cinnamon.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Então traga dois, certo, meu bom camarada?

Then bring two, all right, my good fellow?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Traga os tailandeses.

Bring the Thais.

— Conflitos Internos (2002)

Quer que eu te traga o disco?

Do you want me to bring you the record?

— Contra a Parede (2004)

Traga em uma taça.

Bring it in a wine glass.

— देवदास (2002)

Traga Nandini para cá.

Bring Nandini here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Traga rápido.

Bring it quickly.

— Assassinato às Cegas (2018)

Embale-os em um par de malas e traga eles para casa.

Pack them in a pair of suitcases and bring them home.

— Queen (2014)

Traga minha irmã de volta!

Bring my sister back!

— O Tempo com Você (2019)

Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.

So shut your damn mouth, and bring it to me tomorrow.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Traga a foice e irei esmagar o crânio deles!

Bring the scythe and I will crush their skulls!

— A Bruxa (2016)

Vá, traga a mama!

Go on, bring Mama!

— Jean de Florette (1986)

E claro, traga seu marido também!

And of course, bring your husband too!

— Parasita (2019)

Traga sua filha.

Bring your daughter.

— Mommy (2014)

Nadine, traga logo o pó-de-arroz, sua nojenta!

Nadine, bring the face powder now, you disgusting thing!

— Oito e Meio (1963)

Traga o espelho.

Bring the mirror.

— Do Coração (1998)

Traga aquela caixa para a Mamãe.

Bring that box to Mommy.

— O Tambor (1979)

Vamos, Fezzik, traga o corpo.

Come on, Fezzik, bring the body.

— A Princesa Prometida (1987)

Traga um suéter quente.

Bring a warm sweater.

Traga o pen drive.

Bring the flash drive.

— Dupla Perigosa (2026)

Traga as crianças para me ver.

Bring the children to see me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!

I don't want you bringing strange girls over to dinner!

— Psicose (1960)

Pegue, traga alguns biscoitos e algo para você também.

Grab some cookies and something for yourself too.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vá ao depósito e traga mais aguardente.

Go to the store and get some more brandy.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Traga, por favor.

Please bring it.

— Брат 2 (2000)

Assim traga o meu controle remoto então eu volto para a minha casa.

Then bring me my remote control, and I’ll go back home.

— PK (2014)

Traga os panos da cozinha.

Bring the kitchen towels.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Brincadeira, traga o cavalo.

Just kidding, bring the horse.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Traga ela pra mim.

Bring her to me.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Alguém traga o Mark.

Someone bring Mark.

— Em Campo Minado (2014)

Traga Ah-Jung de volta à vida!

Bring Ah-Jung back to life!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Glna, traga um prato para o vovô.

Glna, bring a plate for grandpa.

— Amarcord (1973)

Não traga minha merda no meio não.

Don't bring my shit into this.

— Piku (2015)

Traga reforço.

Bring reinforcements.

Traga meu neto.

Bring my grandson.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Traga a cana!

Bring the sugarcane!

— Abril Despedaçado (2001)

Vassiliev, traga dois baldes de água quente.

Vassiliev, bring two buckets of hot water.

— A Infância de Ivan (1962)

Lazzaro, pegue a vovó e traga ela para a mesa.

Lazzaro, get Grandma and bring her to the table.

— Lazzaro Felice (2018)

Traga sorvete.

Bring ice cream.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Traga o cavalo.

Bring the horse.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se você se atrasar, sugiro que traga uma justificativa.

If you're going to be late, I suggest you bring a reason for your absence.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Traga ajuda.

Bring help.

Traga um pouco de água quente.

Bring some hot water.

— As Diabólicas (1955)

O senhor quer que eu lhe traga uma xícara de café?

Would you like me to bring you a cup of coffee?

Traga o microfone.

Bring the microphone.

— Um Tiro na Noite (1981)

Traga as chaves ao seu irmão.

Bring the keys to your brother.

Traga uns pratos da cozinha.

Bring some dishes from the kitchen.

Entre e traga as malas junto.

Come in and bring your bags with you.

Traga o veículo.

Bring the vehicle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Traga de volta minhas filhas.

Bring back my daughters.

— Assassinato (2015)

Primeira traga o meu controle remoto.

First, bring my remote control.

— PK (2014)

Vamos lá, cara, traga seu traseiro aqui.

Come on, man, get your ass over here.

— Em Campo Minado (2014)

Traga-as aqui para baixo.

Bring them down here.

— Parasita (2019)

Traga para mim, preciso dela.

Bring it to me; I need it.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga mangas.

Bring mangoes.

Traga a Somee aqui em uma hora.

Bring Somee here in an hour.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se acha que eles vão à polícia, traga o bebê aqui, sim?

If you think they're going to the police, bring the baby here, okay?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Que o novo ano te traga felicidade!

May the new year bring you happiness!

Jo, traga blocos de rascunho e canetas vermelhas e pretas.

Jo, bring scratch pads and red and black pens.

— Questão de Honra (1992)

Traga seus amigos com você.

Bring your friends with you.

Traga o baralho.

Bring the deck of cards.

— Assunto de Família (2018)

Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.

Bring spring and summer, autumn and winter.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Traga um banquinho da cozinha.

Bring a kitchen stool.

Vá e traga a bola!

Go and bring the ball!

— Como Estrelas na Terra (2007)

Traga o material do caso Chávez.

Bring the materials for the Chávez case.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Oficial, traga mais umas cervejas geladas.

Officer, bring some more cold beers.

— Брат 2 (2000)

Traga aqui!

Bring it here!

— Comer Beber Viver (1994)

Apenas traga Kim Woo-Jin.

Just bring Kim Woo-Jin.

— A Era da Escuridão (2016)

Traga uma escada.

Bring a ladder.

— Amarcord (1973)

Traga o seu rabo aqui, rapaz!

Get your ass over here, boy!

— The Dead and the Damned (2011)

Traga champanhe!

Bring champagne!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Venha, traga seu traseiro para cima.

Come on, get your butt up here.

— Em Campo Minado (2014)

Eu disse, traga-as para dentro.

I said, bring them inside.

— Do Coração (1998)

Traga os três para Xangai.

Bring the three of them to Shanghai.

— Assassinato (2015)

Traga essa cana logo, menino.

Bring that cane over here, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Traga Paddington para casa.

Bring Paddington home.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Volta ao laboratório e traga mais cápsulas.

Go back to the lab and bring more capsules.

— Akira (1988)

Traga sal.

Bring salt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga minhas coisas.

Bring my things.

— Elena (2011)

Tudo bem, traga Jay e vamos seguir.

Okay, bring Jay along and let's go.

— Em Campo Minado (2014)

Ponyo, traga a luz até aqui.

Ponyo, bring the light here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Traga a foice, mulher, e matarei Jonas como Abraão teria feito com seu filho!

Bring the sickle, woman, and I will kill Jonah as Abraham would have killed his son!

— A Bruxa (2016)

Depressa, traga o doutor!

Hurry, get the doctor!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Traga todo mundo que puder!

Bring everyone you can!

— Decisão de Partir (2022)

Ah João, traga pra eu ver.

Oh João, bring it so I can see.

— O Auto da Compadecida (2000)

Traga o inferno.

Bring hell.

— Des vents contraires (2011)

Traga aquela outra mochila de medicamentos com você, ok?

Bring that other bag of medicine with you, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Se tem tanta certeza, traga a polícia.

If you're so sure, call the police.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Só nos traga o Garra.

Just bring us the Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Traga um.

Bring one.

— A Espinha do Diabo (2001)

Escreva e traga para mim.

Write it down and bring it to me.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Traga o riquixá.

Bring the rickshaw.

— Assassinato às Cegas (2018)

Traga as meninas de volta!

Bring the girls back!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Traga os prisioneiros.

Bring the prisoners.

— Duna: Parte Dois (2024)

Traga ela.

Bring her here.

— Os Sete Samurais (1954)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Alguém traga um médico!

Someone get a doctor!

— Pinte de Açafrão (2006)

Traga Anton aqui!

Bring Anton here!

— Guardiões da Noite (2004)

Não traga má sorte.

Don't bring bad luck.

Traga reforços.

Bring in reinforcements.

Quer que eu traga comida chinesa?

Do you want me to bring Chinese food?

— Assassinato às Cegas (2018)

Traga minha bagagem do carro.

Bring my luggage in from the car.

— Assassinato às Cegas (2018)

Traga a delegacia inteira.

Bring the entire police station.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você quer que eu lhe traga uma xícara de café?

Would you like me to bring you a cup of coffee?

Traga sua esposa também.

Bring your wife too.

— Anjos Caídos (1995)

Eu disse venha até aqui, não disse traga o papai e as crianças.

I said come here, I didn't say bring daddy and the kids.

— Anjos Caídos (1995)

Traga o doutor!

Get the doctor!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Traga algo para mim.

Bring me something.

— Do Coração (1998)

Mito, traga o Mehve.

Myth, bring Mehve.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Traga um presente a teu filho.

Bring a present for your son.

— Guardiões do Dia (2006)

Quer que lhe traga alguma coisa?

Would you like me to bring you anything?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Traga o médico.

Bring the doctor.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quero que traga até aqui.

I want you to bring it here.

— Dupla Perigosa (2026)

Traga as chaves ao teu irmão.

Bring the keys to your brother.

Se você quer salvá-lo, traga Kuma e Hachi!

If you want to save him, bring Kuma and Hachi!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Bertha, traga aqui.

Bertha, bring her here.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Traga vinho.

Bring wine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Traga os meus chinelos.

Bring me my slippers.

— Os Incompreendidos (1959)

Traga dois cafés, por favor.

Bring two coffees, please.

— O Teste Decisivo (2000)

Você quer que eu traga algo?

Do you want me to bring anything?

— Caché (2005)

Da próxima vez traga a sua mulher.

Next time, bring your wife.

— A Partida (2008)

Tia Sima, traga-lhe chá e papas.

Aunt Sima, bring him/her tea and porridge.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Traga-as para mim.

Bring them to me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não traga comida para o laboratório.

Do not bring food into the laboratory.

Traga pizza e cerveja!

Bring pizza and beer!

Traga meu café, garoto.

Bring me my coffee, kid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não Dori obrigado, traga um pouco de vinho tinto, é bom para mim.

No, Dori, thank you. Bring me some red wine; it would be nice for me.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Traga a bagagem.

Bring the luggage.

— Piku (2015)

Certo, traga o projetor de vídeo.

Okay, bring the video projector.

— Parasita (2019)

Traga seus cavalos para o jogo antes de desenvolver os bispos.

Bring your knights into play before developing the bishops.

Menino bonito, traga aqui.

Handsome boy, bring it here.

— Tempo de Viver (1994)

Traga o cabo aqui para cima!

Bring the cable up here!

— Guardiões da Noite (2004)

Traga a sua irmã da próxima vez.

Bring your sister next time.

Traga um chicote.

Bring a whip.

— Alexandria (2009)

Vá e traga a bola, vamos.

Go and bring the ball, come on.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mattone, traga Antonio Pace.

Mattone, bring Antonio Pace.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Traga o meu Coração.

Bring me my heart.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Traga aqui.

Bring it here.

— Amores Brutos (2000)

Vá até o bar Uruguay e traga dois cafés dos bons.

Go to the Uruguay bar and bring back two good coffees.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Apenas traga as notas.

Just bring the notes.

— Três é Demais (1998)

Muito bem, traga aqui.

Alright, bring it here.

— Amores Brutos (2000)

Traga uma outra blusa.

Bring another blouse.

— The Dead and the Damned (2011)

Traga o táxi e o dinheiro que puder.

Bring the taxi and as much money as you can.

— Marty Supreme (2025)

Traga comida.

Bring food.

Não os traga muito tarde.

Don't bring them too late.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Traga outra garrafa de leite.

Bring another bottle of milk.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Traga isso aqui.

Bring it here.

— Tumbbad (2018)

Traga Panunzio.

Bring Panunzio.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Irina, traga a garrafa da farmácia!

Irina, bring the bottle from the pharmacy!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Traga seu irmão com você.

Bring your brother with you.

Traga nossos casacos.

Bring our coats.

— Arca Russa (2002)

Butkya, traga um saco.

Butkya, bring a bag.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)