nós tivermos

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

I can show you when we have a signal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Bem, diga que podemos conversar assim que tivermos certeza disso.

Okay, tell them we can talk as soon as we're sure about that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Faremos quando tivermos tempo.

We'll do it when we have time.

E em cada cidade, se tivermos sorte.

And in each city, if we're lucky.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se tivermos sorte acharei um trabalho.

If we're lucky, I'll find a job.

— Diários de Motocicleta (2004)

Conversaremos depois quando tivermos tempo.

We'll talk later when we have time.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Entregaremos Esteban Furiase, mas só quando tivermos toda a história.

We'll hand over Esteban Furiase, but only when we have the whole story.

— Agente Zeta (2026)

Só concordo se tivermos cuidado.

I only agree if we are careful.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se tivermos sorte, acharemos algumas calcinhas.

If we're lucky, we'll find some panties.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.

It's senseless and stupid, and the sooner we have peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)