tenha sido

was

→ ter
phrase Uncommon #8,684
was A compound subjunctive form of “ser” (to be). It often follows expressions of possibility, belief, or emotion; depending on context, it can also mean “may have been.”
PO: Espero que tenha sido fácil.
EN: I hope it was easy.

Suponho que tenha sido culpa dele.

I suppose it was his fault.

— Chicago (2002)

Pena que tenha sido eu.

Too bad it was me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Acredito que tenha sido um sacrifício, Otto.

I believe it was a sacrifice, Otto.

— O Sacrifício (1986)

Não creio que tudo tenha sido em vão.

I don't believe it was all in vain.

Espero que tenha sido interessante.

I hope you found it interesting.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ainda que tenha sido difícil, valeu a pena cada momento.

Even though it was difficult, every moment was worth it.

Isso talvez não tenha sido uma boa ideia.

This might not have been a good idea.

— Crime 101 (2026)

Talvez essa noite não tenha sido perda de tempo.

Perhaps this evening wasn't a waste of time after all.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não acho que o teste tenha sido justo.

I don't think the test was fair.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Suponho que o meu tom tenha sido um tanto frio.

I suppose my tone was a little cold.

Quer dizer, espero que tenha sido em Ellsworth.

I mean, I hope it was in Ellsworth.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.

You can’t really say it was a debate.

Acredito que tenha sido uma morte lenta.

I believe it was a slow death.

— Zootrópolis 2 (2025)

Talvez aquele tenha sido o último.

Perhaps that was the last one.

Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás.

This may have been true many years ago.

Não acho que nada tenha sido suspeito.

I don't think anything was suspicious.

Espero que a viagem tenha sido boa.

I hope the trip was good.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Agora, espero que tenha sido uma raposa que fez isso.

Now, I hope it was a fox that did this.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou feliz que tenha sido você.

I'm glad it was you.

Talvez não tenha sido tão difícil quanto o Tom disse que foi.

Perhaps it wasn't as difficult as Tom said it was.

Receio que tenha sido injusta.

I'm afraid that may have been unfair.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Talvez eu não tenha sido tão honesto com ela, como eu poderia ter sido.

Perhaps I wasn't as honest with her as I could have been.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Suponho que tenha sido o pior.

I suppose it was the worst.

— Agent Zeta (2026)

Talvez aquela tenha sido a última.

Perhaps that was the last one.

Talvez isso tenha sido errado.

Perhaps that was a mistake.

Ainda que tenha sido a primeira vez!

Even though it was the first time!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Espero que a sua missão na Inglaterra tenha sido um sucesso.

I hope your mission in England was a success.