Yap.Town

trancado

locked, shut/closed (locked up), confined / shut in

→ trancar
tranc to lock + ado past participle
adjective · singular Uncommon #17,717
locked Past participle/adjective (masc. sg.) from "trancar"; used with masculine nouns (e.g., "o portão está trancado").
PO: O portão está trancado.
EN: The gate is locked.
shut/closed (locked up) Can describe something secured so it cannot be opened.
PO: O armário ficou trancado a noite toda.
EN: The cabinet stayed shut and locked all night.
confined / shut in Figurative or literal: kept inside and unable to leave.
PO: Ele passou o fim de semana trancado em casa.
EN: He spent the weekend shut in at home.
Forms of trancar
MasculineFeminine
Singular — trancada
Plural trancados trancadas

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Locked in a golden cage, I lament!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Deixem o Ben trancado até lá.

Keep Ben locked up until then.

— O Primata (2026)

Eu ficaria para sempre trancado para fora de casa.

I would be locked out of the house forever.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não estava trancado.

It wasn't locked.

Vive trancado em seu escritório.

He lives locked up in his office.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não está trancado.

It isn't locked.

Tom nos disse que o quarto estava trancado.

Tom told us the room was locked.

Está trancado aqui, como nós!

He's locked in here, just like us!

— [REC] (2007)

Ainda não nasceu o guarda que vai me manter trancado.

The guard who’ll keep me locked up hasn’t been born yet.

— Ne Zha (2019)

O quarto estava trancado.

The room was locked.

O porão tá trancado!

The basement is locked!

— Marty Supreme (2025)

Tá tão nervoso, trancado.

He's so nervous, all shut in.

— Madame Satã (2002)

Tá trancado de novo.

It's locked again.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quem deixou o cachorro trancado para fora?

Who left the dog locked out?

Está trancado.

It's locked.

O sótão de Sami está trancado.

Sami's attic is locked.

Ele não estava trancado?

Wasn't he locked up?

— Ne Zha (2019)

Calma aí, vocês querem deixar trancado aqui!

Hold on a minute, you want to lock us up here!

— Ne Zha (2019)

Tom deixou as chaves dentro do carro trancado.

Tom left the keys inside the locked car.