te amo

Por minha honra, juro que te amo.

On my honor, I swear that I love you.

— Henrique V (1989)

Te amo, Bob.

I love you, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Te amo, mamãe.

I love you, Mom.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu cada dia te amo um bocadinho mais.

Every day, I love you a little bit more.

Tu sabes que te amo.

You know that I love you.

Quando digo que te amo.

When I say I love you.

— O Profissional (1994)

Te amo assim.

I love you like this.

— Paris, Te Amo (2006)

Te amo!

I love you!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acho que não te amo mais.

I don't think I love you anymore.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Te amo, cara.

I love you, man.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sim, eu te amo.

Yes, I love you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu ainda te amo.

I still love you.

— A Empregada (2025)

Porque te amo.

Because I love you.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu mandei porque te amo!

I sent it because I love you!

— Os Sete Samurais (1954)

Te amo mesmo quando está doente e fica horrorosa.

I love you even when you're sick and look awful.

— Simplesmente Amor (2003)

Também te amo, querida.

I love you too, darling.

— Roma (2018)

Te amo, Jonny.

I love you, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Te amo, te desejo, te necessito.

I love you, I desire you, I need you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sinto sua falta, e te amo!

I miss you, and I love you!

— Quase Famosos (2000)

Seria uma honra poder dizer-te que te amo todos os dias da minha vida.

It would be an honor to be able to tell you that I love you every day of my life.

Sou teu pai e te amo.

I'm your father and I love you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Te amo do jeito que você é.

I love you just the way you are.

Acho que te amo.

I think I love you.

— Anora (2024)

Também te amo, Chuckinho!

I love you too, Chuckinho!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu estaria mentindo se dissesse que não te amo.

I’d be lying if I said I didn’t love you.

Te amo, Cleo.

I love you, Cleo.

— Roma (2018)

Ainda te amo tanto como tu a mim.

I still love you just as much as you love me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Te amo, minha filhinha, te amo.

I love you, my little girl, I love you.

— Black (2005)

Como te amo, Célia de la Serna!

How I love you, Célia de la Serna!

— Diários de Motocicleta (2004)

Te amo com todo meu coração.

I love you with all my heart.

Te amo, Alemanha!

I love you, Germany!

— Ele Está de Volta (2015)

Eu falo sério quando digo que te amo.

I mean it when I say I love you.

Te amo, da sua mãe, Perfidia.

I love you, from your mother, Perfidia.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Na verdade, vim até aqui para dizer que te amo.

Actually, I came all the way here to tell you that I love you.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu não te amo, cara.

I don't love you, man.

— Quase Famosos (2000)

O que quero dizer é que te amo.

What I mean is that I love you.

Te amo muito, filhinha.

I love you so much, my little girl.

— Amores Brutos (2000)

Sorte que te amo.

It's a good thing I love you.

— Marty Supreme (2025)

Eu disse que te amo?

Did I tell you I love you?

— Simplesmente Amor (2003)

Também te amo.

I love you too.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que jeito de se apressar, amigo, Eu te amo, te devo uma!

What a way to hurry, my friend! I love you, I owe you one!

— Zootopia 2 (2025)

Te amo, Walter.

I love you, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Não se lembra que te amo?

Don't you remember that I love you?

— A Bruxa (2016)

Te amo.

I love you.

— Anora (2024)

Apenas para dizer que te amo.

Just to say that I love you.

— Preso na Escuridão (1997)

Quanto mais te vejo, mais te amo.

The more I see you, the more I love you.

Ouça, não te amo.

Listen, I don't love you.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Te amo mais do que a vida.

I love you more than life itself.

Tchau, te amo.

Bye, I love you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Só que te amo.

But I love you.

— O Peso de um Passado (1988)

Também te amo, Marco.

I love you too, Marco.

— O Castelo Animado (2004)

Te amo, Espanha.

I love you, Spain.

A verdade é que eu realmente não te amo mais.

The truth is, I really don’t love you anymore.

Te amo, pai.

I love you, Dad.

— Questão de Tempo (2013)

Eu realmente te amo, Rani.

I really love you, Rani.

— Queen (2014)

Como te amo, fale a verdade!

I love you so much, tell the truth!

— A Bruxa (2016)

Eu me sentiria honrado em poder dizer que te amo todos os dias de minha vida.

I would feel honored to be able to say that I love you every day of my life.

Te amo do fundo de meu coração!

I love you from the bottom of my heart!

Sabe que te amo, né?

You know I love you, right?

— Pillion (2025)

Nem se eu disser que te amo?

Not even if I say I love you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Te amo, Betty.

I love you, Betty.

— Malcolm X (1992)

Te amo, irmão.

I love you, brother.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu não te amo.

I don't love you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A verdade é que te amo.

The truth is, I love you.

Wally, te amo.

Wally, I love you.

— Marty Supreme (2025)

Te amo muito.

I love you lots.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu te digo isto porque te amo.

I'm telling you this because I love you.