te ama

O otário aqui te ama.

The sucker here loves you.

— Cidade de Deus (2002)

Você sabe que a gente te ama.

You know we love you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mas se ele diz que te ama, então se pronto!

But if he says he loves you, then go for it!

Sei que ele não te ama.

I know he doesn't love you.

Acho que ele te ama também.

I think he loves you too.

— Guardiões do Dia (2006)

Jesus te ama.

Jesus loves you.

Não, sua mãe te ama.

No, your mother loves you.

— Transtorno Explosivo (2019)

Mas ela me disse que não te ama.

But she told me she doesn't love you.

— Comer Beber Viver (1994)

O Tom te ama sim.

Tom does love you.

Ninguém te ama.

Nobody loves you.

Eu sei que ele não te ama.

I know he doesn't love you.

Ele te ama.

He loves you.

Mas acho que Liliane ainda te ama.

But I think Liliane still loves you.

— A Noite Americana (1973)

Mennad não te ama.

Mennad doesn't love you.

Ela não te ama!

She doesn't love you!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Se ele te ama, ele vai te perdoar.

If he loves you, he will forgive you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A gente te ama.

We love you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Seu irmão que te ama.

Your brother who loves you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

No parque, crianças brincando, uma garota te ama.

In the park, children playing, a girl loves you.

— Preso na Escuridão (1997)

Abraça seu irmão que te ama na frente dos federais.

Hug your brother who loves you in front of the feds.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O Tom te ama.

Tom loves you.

Gina te ama, porco.

Gina loves you, pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mesmo alguém que te ama?

Even someone who loves you?

— Noites de Cabíria (1957)

Amor verdadeiro é estar com alguém que te ama.

True love is being with someone who loves you.

— Comer Beber Viver (1994)

Nenhum de nós te ama.

None of us love you.

— Quase Famosos (2000)

O papai te ama, Yoosun.

Daddy loves you, Yoosun.

— Mr. Vingança (2002)

Quem te ama?

Who loves you?

Mas se ela diz que te ama, então se pronto!

But if she says she loves you, then go for it!

Vem cá, ele é um valentão, mas te ama.

Come here, he's a bully, but he loves you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele te ama e quer casar com você.

He loves you and wants to marry you.

— A Noite Americana (1973)

Ela não te ama.

She doesn't love you.

— Morte ao Vivo (1996)

Ela te ama, você a ama.

She loves you, and you love her.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Te ama muito!

He/She loves you very much!

— Guardiões do Dia (2006)

Mas isso não significa que a sua tia não te ama.

But that doesn't mean your aunt doesn't love you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas ele te ama demais.

But he loves you so much.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ahmed te ama!

Ahmed loves you!

— Incêndios (2010)

Você diz que ela te ama, mas vai se casar com outro cara.

You say she loves you, but she's going to marry another guy.

— O que o Coração Deseja (2001)