tends, have
Ele tende à violência.
He tends toward violence.
Tende cuidado com o carro.
Be careful with the car.
Sim, senhor, a pessoa tende a perder detalhes enquanto escreve.
Yes, sir, people tend to miss details while writing.
— Masaan (2015)
Jim tende a exagerar.
Jim tends to exaggerate.
Ele tende à preguiça.
He tends to be lazy.
Tende bom senso.
Use common sense.
O vazio do mundo, para onde tende o desejo.
The emptiness of the world, where desire tends.
— Vale Abraão (1993)
Tom tende a falar muito.
Tom tends to talk a lot.
Ela tende a ficar atrasada.
She tends to be late.
Tende piedade de mim!
Have mercy on me!
Porque a maioria das pessoas tende a esquecer.
Because most people tend to forget.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Tende cuidado ao atravessar a praça.
Be careful when crossing the square.
Senhor, tende piedade de nós.
Lord, have mercy on us.
— Abril Despedaçado (2001)
Por favor, tende misericórdia de nós viajantes!
Please, have mercy on us travelers!
— 倩女幽魂 (1987)
Cristo, tende piedade de nós.
Christ, have mercy on us.
Tende misericórdia, senhor!
Have mercy, Lord!