teu

your

t e w
determiner · 2nd-person singular masculine informal Common #5,327
your Used with tu; its form agrees with the thing belonging to you.
PO: Onde está o teu livro?
EN: Where is your book?
Forms of teu

Não estou a lavar teu carro.

I'm not washing your car.

Lucas, eu sou teu filho.

Lucas, I am your son.

Tu vais receber teu dinheiro.

You will receive your money.

Tom é teu chefe.

Tom is your boss.

Tom é teu inimigo.

Tom is your enemy.

Não pode haver no mundo maravilha que se compare a um beijo teu, querida.

There can be no wonder in the world that compares to a kiss from you, my dear.

E agora sou teu padrinho.

And now I’m your godfather.

— Abril Despedaçado (2001)

Aqui, sou teu escravo!

Here, I am your slave!

— A Vida É Bela (1997)

Eu sou teu irmão.

I am your brother.

Já escreveste em teu diário hoje?

Have you written in your journal today?

Sou teu fã, hein.

I'm a fan of yours, you know.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Dá-me outra cerveja, mas desta vez verifica se está fria, como teu coração.

Give me another beer, but this time check that it’s cold, like your heart.

Tens de cuidar de teu coração.

You need to take care of your heart.

Esse teu corpo.

That body of yours.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom é teu pai.

Tom is your father.

«O teu mundo não é igual ao meu», disse Arthur.

“Your world isn’t the same as mine,” said Arthur.

Vês, Tancredi, que bom é teu tio?

You see, Tancredi, how good your uncle is?

— O Leopardo (1963)

Tom é teu irmão.

Tom is your brother.

Pega teus livros e coloca-os em teu quarto.

Take your books and put them in your room.

O José é teu pai?

Is José your father?

— Paraíso Perdido (2018)

A história do teu acidente, eu fiquei muito impressionada.

I was very impressed by the story of your accident.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Obrigado pelo teu apoio.

Thank you for your support.

Ele queria saber tudo a teu respeito.

He wanted to know everything about you.

Tudo o que eu quero é o teu gato.

All I want is your cat.

Ele é teu filho.

He is your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Poderias ter-me transformado em ouro e me usado em teu proveito.

You could have turned me into gold and used me to your advantage.

— Henrique V (1989)

Foi uma honra ser teu parceiro.

It was an honour to be your partner.

— Cabras da Peste (2021)

Eu sou teu vizinho.

I am your neighbor.

Por que esse teu rosto segue com essas nuvens?

Why does your face follow those clouds?

— Hamnet (2025)

Eu já te disse que não sou teu compadre.

I've already told you I'm not your buddy.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Olhe-me, olhe-me, teu professor.

Look at me, look at me, your teacher.

Obrigado pelo teu feedback.

Thank you for your feedback.

Enfia esse teu chapéu na porra do teu rabo.

Stick that hat of yours up your fucking ass.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Leve-me a teu colo!

Take me to your lap!

— A Bruxa (2016)

Só porque é teu irmão?

Just because he's your brother?

— Cidade dos Homens (2007)

Que fizeste com teu carro?

What did you do with your car?

Recebi teu presente.

I received your gift.

Empresta-me teu livro por um momento.

Lend me your book for a moment.

Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.

I don't want to hear any more complaints about you.

Sounds similar to