tão pouco

so little

→ tão
phrase Uncommon #13,290
so little Used to emphasize a small amount or degree. In comparisons, it can mean “as little … as.”
PO: Sei tão pouco sobre este assunto.
EN: I know so little about this subject.

"Qual é o mal de eu abrir a porta?" "Eu acho isto tão pouco masculino."

“What’s wrong with me opening the door?” “I think this is so unmanly.”

Dormir tão pouco e ainda ser tão bonita?

Sleeping so little and still being so beautiful?

— O Maquinista (2004)

Conhecemos tão pouco.

We know so little.

— O Homem da Terra (2007)

E custa tão pouco evitar tudo isso.

And it costs so little to avoid all of this.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Sei tão pouco.

I know so little.

— As Asas do Desejo (1987)

Nem tão pouco os roubo.

I don't steal them either.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu sei tão pouco quanto você.

I know as little as you do.

Sabemos tão pouco a respeito deles.

We know so little about them.

Sabemos tão pouco sobre eles.

We know so little about them.

Nós sabemos tão pouco sobre elas.

We know so little about them.

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

We would save all the hospital money, and I have so little.

— O Conformista (1971)

Tão pouco?

So little?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Eu sei tão pouco como você.

I know as little as you do.

Mas conhecemos tão pouco, Dan.

But we know so little, Dan.

— O Homem da Terra (2007)

Nós sabemos tão pouco sobre eles.

We know so little about them.

Sabemos tão pouco sobre elas.

We know so little about them.

Sabemos tão pouco a respeito delas.

We know so little about them.