tão pouco

Sabemos tão pouco a respeito deles.

We know so little about them.

Tão pouco?

So little?

— Um Dia Muito Especial (1977)

É tão pouco digno lembrar-se disso, camarada Ludmila Prokfievna?

Is it so undignified to even mention this, Comrade Ludmila Prokfievna?

— Служебный роман (1977)

Você sabe tão pouco de guerra quanto aquele hobbit.

You know as little about war as that hobbit.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sei tão pouco como você.

I know as little as you do.

E custa tão pouco evitar tudo isso.

And it costs so little to avoid all of this.

— Violência Gratuita (1997)

Conhecemos tão pouco.

We know so little.

— O Homem da Terra (2007)

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

We would save all the hospital money, and I have so little.

— O Conformista (1971)

Eu sei tão pouco quanto você.

I know as little as you do.

Ele merece algo bom Ele se diverte tão pouco.

He deserves something good. He has so little fun.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)