dry land
A terra firme?
The mainland?
— A Lenda de 1900 (1998)
Vinte anos sem nunca pisar em terra firme?
Twenty years without ever setting foot on dry land?
Nunca pisou terra firme.
He/She has never set foot on dry land.
Viu algum pedaço de terra firme que possa suportar o seu peso?
Did you see any piece of solid ground that could support your weight?
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)