tone, manner
Disse claro e em bom tom que a reunião estava encerrada.
He stated clearly and politely that the meeting was over.
Só não gostaria de ser nomeado em tal tom.
I just wouldn't like to be named in such a way.
— Служебный роман (1977)
Don't speak to me in that tone.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Suponho que o meu tom tenha sido um tanto frio.
I suppose my tone was a little cold.
O pavimento do campo de aterragem brilhava num tom rosa-escuro.
The runway pavement gleamed a deep pink.
Utilize-se de uma linguagem simples de tom gentil, neutro e abundante.
Use simple language with a gentle, neutral, and abundant tone.
Se não o significado das minhas palavras, a intenção do tom da minha voz.
If not the meaning of my words, then the intent behind the tone of my voice.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)