ter uma conversinha

have a little chat

→ ter
phrase Uncommon #16,216
have a little chat “Conversinha” is a diminutive of “conversa” and can sound casual or, depending on context, suggest a serious talk.
PO: Queres ter uma conversinha comigo depois do almoço?
EN: Do you want to have a little chat with me after lunch?

Eu preciso ter uma conversinha com Tom.

I need to have a little chat with Tom.

Agora, vamos ter uma conversinha.

Now, let's have a little chat.

— Matou (1931)

Vamos ter uma conversinha.

Let's have a little chat.

— Não Dês Bronca (1989)