Yap.Town

ter uma conversinha

have a little talk

→ ter
phrase Rare #39,110
have a little talk Often suggests a private, serious, or mildly threatening conversation.
PO: Precisamos ter uma conversinha antes da reunião.
EN: We need to have a little talk before the meeting.

Precisamos ter uma conversinha amanhã, certo?

We need to have a little chat tomorrow, okay?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vamos ter uma conversinha.

Let's have a little chat.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu preciso ter uma conversinha com Tom.

I need to have a little chat with Tom.

Agora, vamos ter uma conversinha.

Now, let's have a little chat.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)