we had, had, we had to, we had; we had to
Tínhamos um refúgio, era inverno, e fazia muito frio.
We had a shelter; it was winter, and it was very cold.
— Pagos a Dobrar (1944)
Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer.
Tom seemed interested in what we had to say.
Tínhamos dinheiro suficiente para comprar as coisas de que precisávamos.
We had enough money to buy the things we needed.
Vamos, pensei que já tínhamos acabado.
Come on, I thought we were finished.
— O Homem da Terra (2007)
Com tantos amigos a ajudar, tínhamos mudado tudo numa só viagem.
With so many friends helping, we would have moved everything in one trip.
Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
The concert was more crowded than we had anticipated.
David Robertson e eu tínhamos sido demasiado espertos para o nosso próprio bem.
David Robertson and I had been too clever for our own good.
A verdade é que a conhecia, mas nunca tínhamos conversado muito.
The truth is, I knew her, but we’d never really talked much.
O professor queria saber por que não tínhamos feito os exercícios.
The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.
Em seis meses, tínhamos vencido, e já nada restava de Parlevano nem do seu povo.
In six months, we had won, and nothing remained of Parlevano or its people.
Continuemos do ponto onde tínhamos parado.
Let's continue from where we left off.