ele tomou

took

t u m o w → tomar
tom to have (something to eat or drink) + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,943
took The past-tense form of tomar; its exact translation depends on context.
PO: Ela tomou o autocarro para casa.
EN: She took the bus home.
Conjugation of tomar
Indicative past
SingularPlural
First tomei tomamos
Third tomou tomaram

Então, o imperador tomou partido.

So, the emperor took sides.

— Dune - Duna (2021)

Acho que Tom tomou uma boa decisão.

I think Tom made a good decision.

Ela não estava segura de que tomou a decisão certa.

She wasn't sure she had made the right decision.

Todos estes crimes foram feitos quando ela tomou outra personalidade.

All of these crimes were committed when she assumed another personality.

— PERFECT BLUE (1998)

Acho que ele já tomou a decisão dele.

I think he's already made his decision.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tom tomou antibióticos.

Tom took antibiotics.

Tom tomou um pouco de água.

Tom drank some water.

Já tomou o remédio?

Have you taken your medicine yet?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem tomou a decisão?

Who made the decision?

Ele nunca tomou uma criança de nós.

He never took a child from us.

— A Bruxa (2016)

Você tomou a decisão certa.

You made the right decision.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

E da costela que o Senhor Deus tomou do homem formou uma mulher.

And the rib which the Lord God had taken from the man he made into a woman.

Ele tomou uma cerveja.

He drank a beer.

Tom tomou sopa de legumes esta manhã.

Tom had vegetable soup this morning.

Ele só não tomou Boca do Quinze, porque o dono era o Cenoura, amigo do Bené.

He didn't drink Boca do Quinze only because the owner was Cenoura, a friend of Bené's.

— Cidade de Deus (2002)

O Tom não tomou pequeno-almoço, para não chegar tarde ao trabalho.

Tom didn't have breakfast so he wouldn't be late for work.

Tom não tomou banho.

Tom didn't shower.

Acho que o Bhuvan tomou a atitude correta.

I think Bhuvan took the right approach.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Você já tomou muito do meu tempo.

You've already taken up too much of my time.

A humanidade já tomou caminhos errados antes.

Humanity has taken wrong turns before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Por quem me tomou?

Who do you take me for?

— Pagos a Dobrar (1944)

Vi que tomou notas durante a minha aula.

I noticed you took notes during my class.

— Os Coristas (2004)

Sami tomou outra taça de vinho.

Sami took another glass of wine.

Ela parou de costurar e tomou chá.

She stopped sewing and drank tea.

Ele nunca tomou álcool.

He never drank alcohol.

Quantos copos ele tomou?

How many glasses did he have?

— As Diabólicas (1955)

Tomou o analgésico?

Did you take the painkiller?

— Guardiões da Noite (2004)

Samuel não tomou alguns comprimidos.

Samuel didn't take some of his pills.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tomou?

Did you take it?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom tomou as mãos dela nas suas.

Tom took her hands in his.

O Tom tomou a Mary refém.

Tom took Mary hostage.

Você já tomou os seus remédios?

Have you taken your medication yet?

Sami tomou mais uma taça de vinho.

Sami took another glass of wine.

Já tomou banho de chuveiro quente?

Have you ever taken a hot shower?

— Cidade de Deus (2002)

A Sra. Voyter não tomou a iniciativa do encontro.

Mrs. Voyter did not initiate the meeting.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tomou o remédio?

Did you take your medicine?

— A Doce Vida (1960)

Elphaba Thropp tomou xarope.

Elphaba Thropp took syrup.

— Wicked (2024)

Tom tomou a decisão por nós.

Tom made the decision for us.

Ele tomou o jornal do George.

He took the newspaper from George.

Se tomou alguma pílula?

Did you take any pills?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

O que Tom tomou?

What did Tom take?

Ele não tomou conhecimento de mim.

He didn't acknowledge me.

Quando foi a última vez que o Tom tomou banho?

When was the last time Tom took a bath?

Tom não o tomou.

Tom didn't take it.

E quando tomou pela última vez?

And when was the last time you took it?

— Dor e Glória (2019)

Ela tomou três taças de café.

She drank three cups of coffee.

É verdade que Rosa tomou um copo de vinho.

It's true that Rosa drank a glass of wine.

Tom tomou um gole de vinho.

Tom took a sip of wine.

Ela tomou emprestada a ideia dele.

She borrowed the idea from him.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tentou suicídio, ele tomou veneno.

He attempted suicide; he took poison.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O Dallas tomou o meu lugar.

Dallas took my place.

— O 5º Elemento (1997)

Mas foi o homem que tomou o mundo confortável.

But it was the man who took over the comfortable world.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele tomou uma taça de vinho tinto.

He drank a glass of red wine.

Tom tomou um copo de leite.

Tom drank a glass of milk.

Quantas tomou?

How many did you have?

— Preso na Escuridão (1997)

O tio Aron já tomou três.

Uncle Aron has already had three.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom tomou umas doses de tequila.

Tom downed a few shots of tequila.

É, tomou.

Yeah, it did.

— Crime 101 (2026)

Ele tomou uma importante decisão.

He made an important decision.

Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?

Why are you asking me for permission for a decision you've already made?

— Os Coristas (2004)

Ele tomou todo o mercado.

He took over the entire market.

— Брат (1997)

O árbitro tomou a decisão correta.

The referee made the correct decision.

Tom tomou um gole.

Tom took a sip.

Então tomou um pouco de caldo.

Then they had some broth.

— Tampopo (1985)

Ele tomou-lhe a mão.

He took her hand.

Ela tomou esse remédio.

She took that medicine.

Não tomou todo o remédio servido na hora do dragão.

He did not take all the medicine served at the hour of the dragon.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Que tomou outro caminho.

Which took a different path.

— O 5º Elemento (1997)

Tom tomou a decisão correta.

Tom made the right decision.

Por que não tomou cuidado, Pia?

Why weren't you careful, Pia?

— 3 Idiots (2009)

Ela não tomou o leite.

She didn't drink the milk.

A Mennad tomou medicação oral.

Mennad took oral medication.

Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Tom had vegetable soup this morning.

Sounds similar to