ele tomou

Você tomou seu remédio?

Did you take your medicine?

Tom tomou um gole.

Tom took a sip.

Samuel não tomou alguns comprimidos.

Samuel didn't take some of his pills.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A Mary não tomou os remédios que o médico falou para ela tomar.

Mary didn't take the medicine the doctor told her to take.

Tomou o controle?

Did he take control?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que tipo de remédio você tomou?

What kind of medicine did you take?

Você disse que não tomou nada.

You said you didn't take anything.

— Preso na Escuridão (1997)

Todos estes crimes foram feitos quando ela tomou outra personalidade.

All of these crimes were committed when she assumed another personality.

— Perfect Blue (1998)

O Tom tomou a Mary refém.

Tom took Mary hostage.

Quando foi a última vez que você tomou suco de tomate?

When was the last time you drank tomato juice?

A Sra. Voyter não tomou a iniciativa do encontro.

Mrs. Voyter did not initiate the meeting.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você tomou muito café hoje, não?

You’ve had a lot of coffee today, haven’t you?

O Dallas tomou o meu lugar.

Dallas took my place.

— O Quinto Elemento (1997)

Você não tomou o remédio e eles vieram te buscar.

You didn’t take your medicine, and they came to get you.

— Pinóquio (2019)

Tom tomou um copo de suco de laranja.

Tom drank a glass of orange juice.

E quando tomou pela última vez?

And when was the last time you took it?

— Dor e Glória (2019)

Conte o que você tomou.

Tell me what you drank.

— Quase Famosos (2000)

Tomou na cara!

He got what was coming to him!

— Anaconda (2025)

Você disse que tomou!

You said you took it!

— Preso na Escuridão (1997)

A cama tomou muito espaço.

The bed took up too much space.

O médico da corte tomou sua pulsação.

The court physician took his pulse.

— Morte ao Vivo (1996)

Se tomou alguma pílula?

Did you take any pills?

— A Pele Que Habito (2011)

Tom tomou as mãos dela nas suas.

Tom took her hands in his.

Você tomou café da manhã hoje?

Did you have breakfast today?

Ele não tomou conhecimento de mim.

He didn't acknowledge me.

Tom tomou umas doses de tequila.

Tom downed a few shots of tequila.

Nosso pessoal tomou o campo.

Our people took the field.

— Os Falsários (2007)

Que medidas você tomou?

What measures did you take?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela tomou esse remédio.

She took that medicine.

E da costela que o Senhor Deus tomou do homem formou uma mulher.

And the rib which the Lord God had taken from the man he made into a woman.

Tomou sua insulina ontem?

Did you take your insulin yesterday?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sami tomou outra taça de vinho.

Sami took another glass of wine.

Por que raios você não tomou seus remédios?

Why the hell didn’t you take your medication?

Eu preciso saber o que você tomou.

I need to know what you took.

— Preso na Escuridão (1997)

Você é responsável pelas decisões de merda que tomou.

You are responsible for the shitty decisions you made.

— Marty Supreme (2025)

Tom tomou um pouco de água.

Tom drank some water.

Asgar tomou contrato de dirigir jipe.

Asgar took a contract to drive a jeep.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quando o dragão tomou a Montanha Solitária.

When the dragon took over the Lonely Mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele nunca tomou uma criança de nós.

He never took a child from us.

— A Bruxa (2016)

Não tomou todo o remédio servido na hora do dragão.

He did not take all the medicine served at the hour of the dragon.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tomou o remédio?

Did you take your medicine?

— A Doce Vida (1960)

Por quem me tomou?

Who do you take me for?

— Pacto de Sangue (1944)

Tom tomou seu café.

Tom drank his coffee.

O médico me tomou o pulso.

The doctor took my pulse.

Você tomou o seu remédio de manhã?

Did you take your medicine this morning?

É o caminho que meu pai tomou, e ele voltou!

It's the path my father took, and he came back!

— O Castelo no Céu (1986)

Você não tomou precauções?

Didn't you take precautions?

Tom tomou um gole de sua taça de vinho.

Tom took a sip from his glass of wine.

A Mennad tomou medicação oral.

Mennad took oral medication.

Tomou na cara, a coitada!

She got what was coming to her face, poor thing!

— Mommy (2014)

Quantas tomou?

How many did you have?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você tomou?

What did you take?

— Quase Famosos (2000)

Tom tomou banho antes do café da manhã.

Tom took a shower before breakfast.

Você tomou café da manhã?

Did you have breakfast?

E como você controlou este dia e meio que não tomou?

And how did you manage to control this day and kind of not take any?

— Dor e Glória (2019)

Você já tomou o café da manhã, não tomou?

You’ve already had breakfast, haven’t you?

Ela parou de costurar e tomou chá.

She stopped sewing and drank tea.

Tom não tomou banho.

Tom didn't shower.

O Tom não tomou pequeno-almoço, para não chegar tarde ao trabalho.

Tom didn't have breakfast so he wouldn't be late for work.

Tom também tomou essa decisão.

Tom also made that decision.

Ela tomou o leite vencido.

She drank the expired milk.

É verdade que Rosa tomou um copo de vinho.

It's true that Rosa drank a glass of wine.

Quando foi a última vez que o Tom tomou banho?

When was the last time Tom took a bath?

Você acha que o Tom tomou o café da manhã?

Do you think Tom had breakfast?

Ele só não tomou Boca do Quinze, porque o dono era o Cenoura, amigo do Bené.

He didn't drink Boca do Quinze only because the owner was Cenoura, a friend of Bené's.

— Cidade de Deus (2002)

O que Tom tomou?

What did Tom take?

A notícia da gravidez a tomou de surpresa.

The news of the pregnancy took her by surprise.

Você tomou banho hoje?

Did you shower today?

Ela tomou controle da situação.

She took control of the situation.

Ele nunca tomou álcool.

He never drank alcohol.

Acho que o Bhuvan tomou a atitude correta.

I think Bhuvan took the right approach.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tomou seu remédio?

Did you take your medicine?

— TÁR (2022)

O Tom tomou uma foto da sua própria câmera.

Tom took a picture with his own camera.

Tom tomou sopa de legumes esta manhã.

Tom had vegetable soup this morning.

Você tomou pílulas?

Did you take pills?

— Preso na Escuridão (1997)

Você não tomou seu remédio.

You didn’t take your medicine.

Quem tomou essa decisão?

Who made that decision?

Tom tomou um gole de vinho.

Tom took a sip of wine.

Ela tomou a sua identidade, seu apartamento.

She stole your identity and your apartment.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom não conseguia entender por que Mary tomou essa decisão.

Tom couldn't understand why Mary made that decision.

Tomou o analgésico?

Did you take the painkiller?

— Guardiões da Noite (2004)

Elphaba Thropp tomou xarope.

Elphaba Thropp took syrup.

— Wicked (2024)

Vi que tomou notas durante a minha aula.

I noticed you took notes during my class.

— A Voz do Coração (2004)

Quando foi a última vez que você tomou banho?

When was the last time you took a shower?

Tom tomou café da manhã.

Tom had breakfast.

Você tomou drogas?

Did you take drugs?

— Preso na Escuridão (1997)

Você não tomou isso, não é?

You didn't take that, did you?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Então, o imperador tomou partido.

So, the emperor took sides.

— Duna (2021)

Tom tomou um copo de leite.

Tom drank a glass of milk.

Por que não tomou cuidado, Pia?

Why weren't you careful, Pia?

— 3 Idiotas (2009)

Por que você não tomou o ônibus?

Why didn't you take the bus?

É, tomou.

Yeah, it did.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela tomou três taças de café.

She drank three cups of coffee.

Tom tomou antibióticos.

Tom took antibiotics.

Lembra daquela bebedeira que você tomou no carnaval?

Remember that bender you went on at Carnival?

— Central do Brasil (1998)

Você tomou banho?

Did you take a shower?

Ele me tomou por minha mãe.

He mistook me for my mother.

Acho que Tom tomou uma boa decisão.

I think Tom made a good decision.

Onde você tomou este ônibus?

Where did you catch this bus?

Augusto Pinochet tomou o controle do país.

Augusto Pinochet took control of the country.

— No (2012)

Tom tomou uma xícara de café.

Tom drank a cup of coffee.

Acho que o Tom tomou meu conselho.

I think Tom took my advice.