take the day off
Tirar o dia de folga.
Take the day off.
— Anaconda (2025)
Tom decidiu tirar o dia de folga.
Tom decided to take the day off.
Minoru, vou tirar o dia de folga amanhã.
Minoru, I'm taking the day off tomorrow.
— Suzume (2022)
Não posso tirar o dia de folga!
I can't take the day off!
— Felizes Juntos (1997)
Vou tirar o dia de folga.
I'm going to take the day off.
— O Caçador (2008)