tirar o dia de folga

take the day off

→ tirar
phrase Rare #29,202
take the day off Used when taking a day away from work or other regular duties.
PO: Vou tirar o dia de folga na sexta-feira.
EN: I'm going to take Friday off.

Tirar o dia de folga.

Take the day off.

— Anaconda (2025)

Tom decidiu tirar o dia de folga.

Tom decided to take the day off.

Minoru, vou tirar o dia de folga amanhã.

Minoru, I'm taking the day off tomorrow.

— Suzume (2022)

Não posso tirar o dia de folga!

I can't take the day off!

— Felizes Juntos (1997)

Vou tirar o dia de folga.

I'm going to take the day off.

— O Caçador (2008)