Yap.Town

tanto dinheiro

so much money

→ tanto
phrase Uncommon #11,527
so much money Used to emphasize a large amount of money.
PO: Ela gastou tanto dinheiro na viagem.
EN: She spent so much money on the trip.

Lamento que tenha gasto tanto dinheiro nesta refeição.

I'm sorry you spent so much money on this meal.

— Conflitos Internos (2002)

Não é minha culpa que seja tanto dinheiro.

It's not my fault that it's so much money.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom tem tanto dinheiro que não sabe o que fazer com ele.

Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.

Não ando com tanto dinheiro.

I don't carry that much money.

— Брат 2 (2000)

Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele.

I don't have as much money as he does.

Você nunca viu tanto dinheiro em sua vida!

You have never seen so much money in your life!

— Conflito das Águas (2011)

Não tenho tanto dinheiro como você pensa.

I don't have as much money as you think.

Tanto dinheiro em jogo!

So much money is at stake!

— Irmão (1997)

Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro?

How did you manage to earn so much money?

Pode me dizer como gasta tanto dinheiro?

Can you tell me how you spend so much money?

— A Grande Beleza (2013)

Eu não deveria ter gastado tanto dinheiro.

I shouldn't have spent so much money.

Quão generosa você é para me dar tanto dinheiro.

How generous you are to give me so much money.

Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

Mas porque a Resistência precisa de tanto dinheiro agora?

But why does the Resistance need so much money now?

— A Era da Escuridão (2016)

Você provavelmente não tem tanto dinheiro quanto eu tenho.

You probably don't have as much money as I do.

Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.

I didn't know you had so much money.

Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho.

I don't have as much money as you think I do.

Belkin, não se brinca com tanto dinheiro.

Belkin, you don't mess around with that much money.

— Брат 2 (2000)

Está bem, mas não sei se tenho tanto dinheiro disponível.

Okay, but I don't know if I have that much money available.

— Relatos Selvagens (2014)

Por que você deu tanto dinheiro a Tom?

Why did you give Tom so much money?

Seria sem sentido mesmo com tanto dinheiro.

It would be pointless, even with so much money.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quão generoso você é para me dar tanto dinheiro.

How generous of you to give me so much money.

Quem deu tanto dinheiro à Grécia?

Who gave so much money to Greece?

Se você cair, com tanto dinheiro, cairá em pé.

If you fall, with that much money, you'll fall on your feet.

— A Doce Vida (1960)

Nós ganhamos tanto dinheiro!

We made so much money!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não tenho tanto dinheiro.

I don't have that much money.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não, simplesmente não colocam tanto dinheiro na propaganda.

No, they simply don't put that much money into advertising.

— A Onda (2008)

Mas não de tanto dinheiro, nem que alguém seria morto.

But not with that much money, nor that anyone would be killed.

— Drive (2011)

Investiu tanto dinheiro no violoncelo, que devia pensar em outra orquestra.

They invested so much money in the cello that they should consider joining another orchestra.

— A Partida (2008)

Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.

I had never seen so much money.