tanto dinheiro

so much money

→ tanto
phrase Uncommon #11,383
so much money Can also mean “that much money”, depending on context.
PO: Não tenho tanto dinheiro para comprar esse carro.
EN: I don’t have that much money to buy that car.

Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.

I had never seen so much money.

Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

Tanto dinheiro em jogo!

So much money is at stake!

— Брат (1997)

Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.

I didn't know you had so much money.

Tom tem tanto dinheiro que não sabe o que fazer com ele.

Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.

Aquilo foi alguém que sabia que o tio Heitor levava tanto dinheiro.

That was someone who knew Uncle Heitor carried that much money.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Investiu tanto dinheiro no violoncelo, que devia pensar em outra orquestra.

They invested so much money in the cello that they should consider joining another orchestra.

— Despedidas (2008)

Está bem, mas não sei se tenho tanto dinheiro disponível.

Okay, but I don't know if I have that much money available.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

Não tenho tanto dinheiro.

I don't have that much money.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas não de tanto dinheiro, nem que alguém seria morto.

But not with that much money, nor that anyone would be killed.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Eu não deveria ter gastado tanto dinheiro.

I shouldn't have spent so much money.

Não ando com tanto dinheiro.

I don't carry that much money.

— Брат 2 (2000)

Lamento que tenha gasto tanto dinheiro nesta refeição.

I'm sorry you spent so much money on this meal.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Quem deu tanto dinheiro à Grécia?

Who gave so much money to Greece?

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele.

I don't have as much money as he does.

Mas por que a Resistência precisa de tanto dinheiro agora?

But why does the Resistance need so much money right now?

— A Idade das Sombras (2016)

Seria sem sentido mesmo com tanto dinheiro.

It would be pointless, even with so much money.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Belkin, não se brinca com tanto dinheiro.

Belkin, you don't mess around with that much money.

— Брат 2 (2000)

Nós ganhamos tanto dinheiro!

We made so much money!

— A Viagem de Chihiro (2001)