to have … her, to have her/it
Sinto muito tê-la feito esperar.
I'm sorry to have kept you waiting.
Eu poderia tê-la posto para fora.
I could have kicked her out.
They must have washed it in the shower.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Eu não devia tê-la deixado sozinha.
I shouldn't have left her alone.
"Tenho uma história, e continuarei a tê-la".
“I have a story, and I’ll continue to have one.”
— As Asas do Desejo (1987)
Eu queria tê-la um pouco na minha casa.
I wanted to have her at my house for a while.
— Dois é Uma Família (2016)
Mas, se pudesse tê-la sem matar, seria melhor para todos.
But if you could have her without killing her, it would be better for everyone.
— Às Portas do Inferno (1950)
Eu fiquei muito entusiasmada em tê-la como professora.
I was very excited to have her as a teacher.
Tia Cao, alguém disse que eu não poderia tê-la para me servir.
Aunt Cao, someone said I couldn't have her to serve me.
— Esposas e Concubinas (1991)
Se eu não posso tê-la, ninguém poderá.
If I can't have her, nobody can.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)