Yap.Town

tremendo

trembling, shaking, tremendous, huge

t ɾ ɨ m ẽ d u → tremer
trem to shake, to tremble + endo participle
verb · present Uncommon #16,051
trembling, shaking Gerund of "tremer"; used to describe someone/something that is trembling or shaking.
PO: Estou tremendo de frio.
EN: I’m trembling with cold.
Conjugation of tremer
Present
tremendo

O merdinha tá tremendo.

The little shit is trembling.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu notei as mãos dela tremendo.

I noticed her hands were trembling.

Tom percebeu que as mãos de Mary estavam tremendo.

Tom noticed that Mary's hands were trembling.

Com uma mão tremendo.

With one hand trembling.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu topo, só falta convencer minhas pernas, que tão se tremendo toda!

I'm in, I just need to convince my legs, they're shaking all over!

— O Auto da Compadecida (2000)

Menino, vixe que eu tô tremendo até agora, olhe pra aqui.

Boy, wow, I'm still shaking, look here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou tremendo por dentro.

I'm trembling inside.

— Служебный роман (1977)

Tô tremendo até agora.

I'm still shaking.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu lhe escrevo tremendo.

I'm writing to you trembling.

— Incêndios (2010)

Tremendo.

Tremendous.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está tudo tremendo!

Everything is shaking!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.

All I did was run a little and now my knees are shaking.

Estou tremendo.

I'm trembling.

Fica tremendo.

It's trembling.

— Fale com Ela (2002)

O infeliz tá tremendo todo!

The poor guy is shaking all over!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Olha a mão dele tremendo.

Look at his hand trembling.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Minhas mãos estão tremendo.

My hands are shaking.

— O Castelo no Céu (1986)

Estou tremendo?

Am I trembling?

— O Sobrevivente (2025)

Mas seus olhos estão tremendo.

But your eyes are trembling.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio.

I woke up trembling and drenched in cold sweat.

Meus joelhos estão tremendo.

My knees are shaking.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

adjective Rare #29,913
tremendous, huge Often used informally for emphasis; depending on context it can be positive or negative.
PO: Ele fez um trabalho tremendo.
EN: He did a tremendous job.
Forms of tremendo
MasculineFeminine
Singular — tremenda

Tenho tremendo respeito pelo seu dinheiro.

I have tremendous respect for your money.

— Marty Supreme (2025)

Foi um sucesso tremendo.

It was a tremendous success.

Falar de sua família é um tremendo tabu.

Talking about your family is a huge taboo.

— Os Visitantes (1993)

É tremendo!

It's amazing!

— O Espírito da Colméia (1973)

Fazer isso seria um tremendo erro.

Doing that would be a huge mistake.

É um pecado tremendo ignorar a luz divina.

It is a terrible sin to ignore the divine light.

— Andrei Rublev (1966)

Seu conhecimento das artes do oculto dá a elas um tremendo poder.

Their knowledge of the occult arts gives them tremendous power.

— Suspiria (1977)

Com tremendo destaque.

With tremendous prominence.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sounds similar to

tremenda t ɾ ɨ m ẽ d ɐ