temos de ir

we have to go

→ ter
phrase Uncommon #14,142
we have to go The construction ter de + infinitive expresses necessity or obligation. As a question, it can mean “do we have to go?”
PO: Temos de ir agora, senão perdemos o comboio.
EN: We have to go now, or we’ll miss the train.

«Mas temos de ir», disse ele.

“But we have to go,” he said.

Gonza, temos de ir para a ilha.

Gonza, we have to go to the island.

— A Princesa Mononoke (1997)

Temos de ir?

Do we have to go?

Bem, temos de ir agora.

Well, we have to go now.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nós temos de ir.

We have to go.

Temos de ir agora!

We have to go now!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Nós temos de ir?

Do we have to go?

Temos de ir agora?

Do we have to go now?

De qualquer forma, temos de ir duas vezes.

Either way, we have to go twice.

Agora você falar sobre óculos temos de ir ao oftalmologista, hein?

Now that you're talking about glasses, we need to go to the eye doctor, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Parece que nós temos de ir agora.

It looks like we have to go now.

Temos de ir para Berlim.

We have to go to Berlin.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Temos de ir andando, Cecilia!

We have to go, Cecilia!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Certo, temos de ir.

Okay, we have to go.

— Assassination (2015)

Nós realmente temos de ir.

We really have to go.

Temos de ir.

We have to go.

— Dune - Duna (2021)