nós teríamos

would have, would have to

t ɨ ɾ i ɐ m u ʃ → ter
ter to have + íamos we conditional
auxiliary · 1st-person plural, imperfect tense Uncommon #14,976
would have Used with a past participle to form the conditional perfect.
PO: Teríamos chegado mais cedo se o comboio não se tivesse atrasado.
EN: We would have arrived earlier if the train hadn’t been delayed.
Conjugation of ter
Conditional imperfect
SingularPlural
First — teríamos

Nós nunca teríamos sido felizes.

We would never have been happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca teríamos sido felizes.

We would never have been happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Caso contrário, não a teríamos encontrado.

Otherwise, we wouldn't have found it.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Teríamos preparado a refeição, mas eu e a Therise trabalhamos.

We would have prepared the meal, but Therise and I worked.

— Pecadores (2025)

Sem a sua ajuda não teríamos chegado até aqui, não é verdade?

Without your help, we wouldn't have made it this far, would we?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Aliás, por mim já a teríamos vendido há anos.

In fact, as far as I'm concerned, we would have sold it years ago.

— As Diabólicas (1955)

Sem dor ou sacrifício, não teríamos alcançado nada.

Without pain or sacrifice, we wouldn't have achieved anything.

— Clube de Combate (1999)

Se soubessem, já teríamos levado chumbo.

If they had known, we would have already been shot.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Teríamos perdido tudo, mas alguém enviou dinheiro.

We would have lost everything, but someone sent money.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Howl e eu teríamos resolvido.

Howl and I would have sorted it out.

— O Castelo Andante (2004)

Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.

If it weren't for this book, we wouldn't have made it.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Coisas que não teríamos deixado se tivéssemos feito as malas com calma.

Things we wouldn’t have left behind if we’d packed calmly.

Teríamos sido espertos.

We would have been smart.

— También la lluvia (2011)

Nunca a teríamos encontrado.

We would never have found her.

— A Sociedade da Neve (2023)

Teríamos poupado a pessoa mais próxima de Casiel.

We would have spared the person closest to Casiel.

— Agent Zeta (2026)

verb · 1st-person plural Rare #16,912
would have The subject “we” is understood from the verb form.
PO: Teríamos mais tempo amanhã.
EN: We would have more time tomorrow.
would have to Used with de + infinitive to express obligation.
PO: Teríamos de sair cedo.
EN: We would have to leave early.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Conditional
SingularPlural
First teria teríamos
Third teria teriam

Teríamos outras possibilidades com uma caixa azul.

We would have other possibilities with a blue box.

— Adeus, Lenine! (2003)

Pensei que provavelmente teríamos que contratar dez.

I thought we'd probably have to hire ten.

— Os Sete Samurais (1954)

Claro que teríamos mesmo de confiar neles.

Of course we really would have to trust them.

Teríamos que te matar.

We would have to kill you.

— E A Tua Mãe Também (2001)

E que logo teríamos uma vida normal!

And that soon we would have a normal life!

— O Ladrão (1997)

Senão, teríamos "a verdade absoluta!"

Otherwise, we'd have "the absolute truth!"

— O Sacrifício (1986)

Tenho a certeza que teríamos de assinar algo.

I am certain we would have to sign something.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Achei que teríamos mais tempo.

I thought we would have more time.

— Dune - Duna (2021)

Teríamos de decidir como organizar as coisas.

We'd have to decide how to organize things.

O que teríamos a conversar?

What would we have to talk about?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Por que teríamos velas?

Why would we have candles?

— Elena (2011)

Teríamos aula esta manhã.

We were supposed to have class this morning.

— Des vents contraires (2011)

Ainda bem que está grávida, ou teríamos um problema.

It's a good thing you're pregnant, or we'd have a problem.

— A Vida Invisível (2019)

Sounds similar to