eu tire

to take out; to remove, to take a photograph

→ tirar
tir to take out; to remove + e Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #1,714
to take out; to remove Used when taking something away from or out of a place.
PO: Tire os sapatos, por favor.
EN: Take off your shoes, please.
Conjugation of tirar
Subjunctive present
SingularPlural
First tire —
Third tire tirem
Imperative
SingularPlural
Second tira —
Third tire tirem

Markham, tire esses rapazes.

Markham, get those boys out of here.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tire-me da história, Doady.

Take me out of the story, Doady.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Rustom, tire-os daqui.

Rustom, get them out of here.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Algeme e tire essa pessoa daqui.

Handcuff this person and take them away from here.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tire esse porco daqui!

Get that pig out of here!

— Os Falsificadores (2007)

Tire a bicicleta de lá de trás.

Move the bicycle from back there.

— Running on Empty (1988)

Não tire ainda a toalha.

Don't take off the towel yet.

— Malcolm X (1992)

Tire esse maldito cão de perto de mim!

Get that damn dog away from me!

— 곡성 (2016)

Tire esse espelho.

Take down this mirror.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tire a mão de mim!

Take your hands off me!

Senhora, não tire isso.

Ma'am, don't take that off.

— Bugonia (2025)

Tire aquilo da rua.

Get that off the street.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tire isso daqui.

Get this out of here.

— Wicked (2024)

Tire-me da rua esta noite.

Get me off the street tonight.

— The Running Man (2025)

Tire-os do carro.

Take them out of the car.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tire-me disso.

Get me out of this.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tire isto daqui!

Get this out of here!

— Ele está de Volta (2015)

Tire o demônio do corpo, Cristino, fique na paz dos anjos.

Get the devil out of your body, Cristino, and rest in the peace of the angels.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tire o camelo do caminho.

Get the camel out of the way.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Quero que nos tire de Nanquim.

I want you to get us out of Nanjing.

— As Flores da Guerra (2011)

Tire isso, por favor.

Please take that off.

— 3 Idiots (2009)

Tire-as.

Take them off.

— Um Profeta (2009)

Lisa, tire daqui as crianças.

Lisa, get the children out of here.

— A Arca Russa (2002)

Tire as suas mãos da minha bicicleta!

Get your hands off my bicycle!

Tire proveito disso.

Take advantage of it.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Alguém me tire daqui!

Someone get me out of here!

— The Dead and the Damned (2011)

Tire o Tom da minha frente.

Get Tom out of my sight.

Tire um de cada vez, então.

Take one at a time, then.

— Paddington 2 (2017)

Quer que eu a tire para dançar?

Do you want me to take her dancing?

— Fellini 8½ (1963)

Tire esta também.

Take this one off too.

— Des vents contraires (2011)

Tire essas fotos sujas daqui.

Get those dirty photos out of here.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Tire uma folga!

Take a break!

— Маленькая Вера (1988)

Tire-os de lá.

Get them out of there.

— Oppenheimer (2023)

Por favor tire as escamas do peixe.

Please remove the scales from the fish.

Tire isso da cabeça, meu amor.

Get that out of your head, my love.

— Laurence para Sempre (2012)

Tire daqui!

Get out of here!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Tire mais dias.

Take more days off.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tire isso, ainda nem bebeu!

Take that away—you haven't even drunk it yet!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tire alguns dias de folga e pense com uma cabeça fresca.

Take a few days off and think with a fresh mind.

— पीकू (2015)

Não tire os olhos dele.

Don't take your eyes off him.

— Léon, o Profissional (1994)

Então tire esta.

Then take this one off.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Tire um descanso.

Take a break.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ligue para eles e tire uma folga.

Call them and take some time off.

— Маленькая Вера (1988)

Tire a mão!

Take your hand away!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tire agora.

Take it off now.

— The Running Man (2025)

Tire.

Take it off.

— Raw (2017)

Tire essas pessoas daqui.

Get these people out of here.

Tire a mão da boca.

Take your hand out of your mouth.

— Systemsprenger (2019)

Tire-os de lá quando estiverem prontos!

Take them out when they're ready!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Tire todos do tribunal, segurança.

Get everyone out of the courtroom, security.

— Anora (2024)

Por favor, não tire isso de mim.

Please don't take this away from me.

— दिल चाहता है (2001)

Tire isso.

Take that off.

— Anora (2024)

Ok, tire a Tuk daqui.

Okay, get the Tuk out of here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tire-os daqui!

Get them out of here!

— Jojo Rabbit (2019)

Tire as caixas.

Remove the boxes.

— Diários de Che Guevara (2004)

Tire o lixo.

Take out the trash.

— Elena (2011)

Sergio, tire isso daqui, droga.

Sergio, get that thing out of here, damn it.

— [REC] (2007)

Tire uma sesta.

Take a nap.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Ronnie, tire essa coisa daqui.

Ronnie, get that thing out of here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por favor, não tire isso de nós.

Please don't take this away from us.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tire-as daqui.

Get them out of here.

Tire-os daqui.

Get them out of here.

— Jojo Rabbit (2019)

Não tire!

Don't take it off!

— Em Nome da Vingança (2002)

Tire a metralhadora do lado direito.

Remove the machine gun from the right side.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tire de lá.

Take it out of there.

— 3 Idiots (2009)

Então, por favor, não nos dê nada mais e não tire nada mais de nós.

So, please don't give us anything else, and don't take anything else from us.

— O Tempo Contigo (2019)

Quero que a tire de lá.

I want you to take her out of there.

— Mulholland Drive (2001)

Tire essas frutas daqui, vamos!

Get those fruits out of here, come on!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tire a noite toda!

Take the whole night off!

— Suzume (2022)

Tire os bonecos, pai!

Take the dolls out, Dad!

— तुम्बाड (2018)

Tire a boca da arma daí.

Take the gun's muzzle away from there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tire quando eu mandar!

Take it off when I tell you to!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Bem, tire!

Okay, take it off!

— Paddington 2 (2017)

Tire a mão.

Take your hand away.

— Durante la tormenta (2018)

Tire o resto do dia.

Take the rest of the day off.

— Clube de Combate (1999)

Alguém me tire daqui.

Someone get me out of here.

— Kajaki (2014)

Tire os nós.

Untie the knots.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tire isso do caminho!

Get that out of the way!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vá e tire isso.

Go remove that.

— Rebeca (1940)

Não tire os olhos de lá!

Don't take your eyes off it!

— Kajaki (2014)

Tire estas algemas.

Take off these handcuffs.

— Um Profeta (2009)

Preciso que tire, por favor.

I need you to remove it, please.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tire isso do meu rosto.

Get that out of my face.

— Train to Busan (2016)

Tire os cotovelos da mesa.

Take your elbows off the table.

Tire isto.

Take this off.

— Preso na Escuridão (1997)

Tire o meu nome da lista.

Remove my name from the list.

Tire as mãos dela, senhor.

Take your hands off her, sir.

— Titane (2021)

Tire as algemas primeiro.

Take off the handcuffs first.

— Um Profeta (2009)

Odile, tire essa garrafa daqui!

Odile, get that bottle away from here!

— A Noite Americana (1973)

Tire!

Take it off!

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tire a manhã.

Take the morning off.

— Disponível Para Amar (2000)

Tire daí.

Get out of there.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vamos, tire isso.

Come on, take that off.

— Pinóquio (2019)

Não tire a tampa.

Do not remove the lid.

— Os Visitantes (1993)

Tire o pé sujo da cama.

Take your dirty foot off the bed.

— Adeus, Rapazes (1987)

Tire isso daqui!

Get this out of here!

— Wicked (2024)

Se a cliente for alta, tire a almofada.

If the client is tall, remove the cushion.

— Voltar (2006)

Spider, tire as duas daqui.

Spider, get them both out of here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tire todos, por favor.

Please remove them all.

— Anora (2024)

Tire essa carroça do caminho!

Get that cart out of the way!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não tire muito.

Don’t take off too much.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tire isso do caminho para a pista andar!

Get that out of the way so the track can move!

— Um Dia de Raiva (1993)

Não me tire da língua!

Don't take me off your tongue!

— Voltar (2006)

Tire-as daqui!

Get them out of here!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Tire isso da cara dele.

Get that out of his face.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tire alguns dias de folga.

Take a few days off.

Tire, tire-o de perto de mim.

Get him away from me, take him away from me.

— Anora (2024)

Tire as suas mãos de mim.

Take your hands off me.

Tire a metralhadora!

Get rid of the machine gun!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tire a escada!

Take away the ladder!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tire os seus brinquedos daqui.

Take your toys away from here.

Tire férias de si mesmo.

Take a vacation from yourself.

— Quase Famosos (2000)

Tire essas coisas.

Take those things away.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então, tire daí ou ache outro fotógrafo.

So, take it down or find another photographer.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tire Agatsuma daqui!

Get Agatsuma out of here!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tire a revista de mim.

Take the magazine away from me.

— Nas Costas do Diabo (2001)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #19,821
to take a photograph In Portuguese, you say tirar uma fotografia. Tire is the subjunctive form used after a verb such as querer.
PO: A Ana quer que eu tire uma fotografia.
EN: Ana wants me to take a photograph.
Conjugation of tirar
Subjunctive present
SingularPlural
First tire —
Third tire tirem
Imperative
SingularPlural
Second tira —
Third tire tirem

Sophie, tire uma foto.

Sophie, take a picture.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tire uma nova foto.

Take a new photo.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos encostar para que uma prostituta tire a foto.

Let's pull over so a prostitute can take the picture.

— The Running Man (2025)

Tire muitas fotos.

Take lots of photos.

— Família de Aluguer (2025)

Tire a foto!

Take a picture!

— Zootrópolis 2 (2025)

Tire uma.

Take one.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Por favor, não tire fotos aqui.

Please don't take photos here.

Tire a foto.

Take the picture.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tire uma foto para mim.

Take a picture for me.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tire uma foto comigo.

Take a picture with me.

— The Running Man (2025)