Markham, tire esses rapazes.
Markham, get those boys out of here.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Tire-me da história, Doady.
Take me out of the story, Doady.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Rustom, tire-os daqui.
Rustom, get them out of here.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tire esse espelho.
Take down this mirror.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Tire aquilo da rua.
Get that off the street.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Tire-os do carro.
Take them out of the car.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Tire-me disso.
Get me out of this.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Tire isto daqui!
Get this out of here!
— Ele está de Volta (2015)
Quero que nos tire de Nanquim.
I want you to get us out of Nanjing.
— As Flores da Guerra (2011)
Tire-as.
Take them off.
— Um Profeta (2009)
Tire-os de lá.
Get them out of there.
— Oppenheimer (2023)
Tire daqui!
Get out of here!
— Memórias de Um Assassino (2003)
Tire isso, ainda nem bebeu!
Take that away—you haven't even drunk it yet!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Então tire esta.
Then take this one off.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Tire a mão!
Take your hand away!
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Tire agora.
Take it off now.
— The Running Man (2025)
Tire.
Take it off.
— Raw (2017)
Tire isso.
Take that off.
— Anora (2024)
Ok, tire a Tuk daqui.
Okay, get the Tuk out of here.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Tire-os daqui!
Get them out of here!
— Jojo Rabbit (2019)
Tire as caixas.
Remove the boxes.
— Diários de Che Guevara (2004)
Sergio, tire isso daqui, droga.
Sergio, get that thing out of here, damn it.
— [REC] (2007)
Tire uma sesta.
Take a nap.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Ronnie, tire essa coisa daqui.
Ronnie, get that thing out of here.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Tire-os daqui.
Get them out of here.
— Jojo Rabbit (2019)
Não tire!
Don't take it off!
— Em Nome da Vingança (2002)
Tire de lá.
Take it out of there.
— 3 Idiots (2009)
Bem, tire!
Okay, take it off!
— Paddington 2 (2017)
Tire a mão.
Take your hand away.
— Durante la tormenta (2018)
Tire os nós.
Untie the knots.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Tire isto.
Take this off.
— Preso na Escuridão (1997)
Tire!
Take it off!
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Tire a manhã.
Take the morning off.
— Disponível Para Amar (2000)
Tire daí.
Get out of there.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Spider, tire as duas daqui.
Spider, get them both out of here.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Não tire muito.
Don’t take off too much.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Tire-as daqui!
Get them out of here!
— Nas Costas do Diabo (2001)
Tire a metralhadora!
Get rid of the machine gun!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Tire a escada!
Take away the ladder!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tire Agatsuma daqui!
Get Agatsuma out of here!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)