Yap.Town

temos um

we have a

→ ter
phrase Uncommon #10,398
we have a Used to say that we possess, have, or are dealing with one particular thing or person.
PO: Temos um problema aqui.
EN: We have a problem here.

Será que eles se esquecem que temos um mago em nossa companhia?

Do they forget that we have a wizard in our company?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Temos um patriota!

We have a patriot!

— Брат 2 (2000)

Temos um caçador atrás do governador, que anda solto por Deli.

We have a hunter on the governor’s trail, roaming free around Delhi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós também temos um outro problema.

We also have another problem.

Se fizer direito, temos um esquema bem bacana aqui.

If you do it right, we have a really cool scheme here.

— Anaconda (2025)

Temos um candidato sério para a vaga de gerente.

We have a serious candidate for the manager position.

Temos um reservatório lá fora.

We have a reservoir out there.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Temos um boletim de emergência sobre o tempo.

We have an emergency weather bulletin.

— Guardiões da Noite (2004)

Nesta casa temos um regulamento e temos de cumpri-lo.

In this house, we have rules, and we must follow them.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sim, temos um muçulmano.

Yes, we have a Muslim.

— Malcolm X (1992)

Temos um flat grande.

We have a large apartment.

Temos um ferido.

We have an injured person.

— Cães de Aluguel (1992)

Controle, temos um tiroteio envolvendo um policial.

Control, we have a shooting involving a police officer.

— Caminhos do Crime (2026)

Hoje temos um oponente muito complicado.

Today we have a very tough opponent.

— Guardiões do Dia (2006)

Temos um papa.

We have a pope.

Bem, temos um espaço amplo.

Well, we have ample space.

— O Gângster (2007)

Temos um valentão aqui.

We have a bully here.

— Ventos da Liberdade (2006)

O plano não funciona quando temos um dedo-duro no grupo.

The plan doesn't work when we have a snitch in the group.

— Cães de Aluguel (1992)

Temos um presidente.

We have a president.

De boa, temos um camburão armado.

Sure, we have an armed police van.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Temos um torneio pra promover.

We have a tournament to promote.

— Marty Supreme (2025)

Temos um pomar.

We have an orchard.

— O Paciente Inglês (1996)

A Resistência acha que temos um informante entre eles.

The Resistance thinks we have an informant among them.

— A Era da Escuridão (2016)

É noite de sexta-feira, temos um fim de semana pela frente.

It's Friday night, we have a weekend ahead of us.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Bem, temos um impasse aqui.

Well, we have a standoff here.

— Assunto de Família (2018)

Mas é para isso que temos um Mágico.

But that’s what we have a Magician for.

— Wicked (2024)

Temos um Sol, temos areia, temos gravidade.

We have a Sun, we have sand, we have gravity.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Calma, temos um corredor cheio de suspeitos.

Calm down, we have a hallway full of suspects.

— Um Dia de Fúria (1993)

Temos um prisioneiro.

We have a prisoner.

Temos um convidado a bordo.

We have a guest on board.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Temos um quarto de hóspedes.

We have a guest room.

— Duro de Matar (1988)

Temos um trabalho a fazer.

We have a job to do.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Temos um novato entre nós hoje.

We have a newcomer among us today.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Portanto, temos um mesmo antepassado.

Therefore, we share a common ancestor.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)