temos um

we have a

→ ter
phrase Uncommon #9,332
we have a “Um” is the masculine singular indefinite article; it can also mean “one” when used as a number.
PO: Temos um cão em casa.
EN: We have a dog at home.

Bem, temos um espaço amplo.

Well, we have ample space.

— Gangster Americano (2007)

Temos um trabalho a fazer.

We have a job to do.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E temos um director e um Bibliotecário do Condado que deviam tratar da sua vida.

And we have a director and a County Librarian who should mind their own business.

Temos um convidado a bordo.

We have a guest on board.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Temos um Sol, temos areia, temos gravidade.

We have a Sun, we have sand, we have gravity.

— Кин-дза-дза! (1986)

Certo, agora temos um nariz dentro do rabo.

Right, now we have a nose up the ass.

— O Capitão (2018)

Temos um patriota!

We have a patriot!

— Брат 2 (2000)

Nesta casa temos um regulamento e temos de cumpri-lo.

In this house, we have rules, and we must follow them.

— Diários de Che Guevara (2004)

Temos um boletim de emergência sobre o tempo.

We have an emergency weather bulletin.

— Guardiões da Noite (2004)

Bem, temos um impasse aqui.

Well, we have a standoff here.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Temos um valentão aqui.

We have a bully here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Já temos um empresário.

We already have a manager.

— Control (2007)

Temos um prisioneiro.

We have a prisoner.

Temos um candidato sério para a vaga de gerente.

We have a serious candidate for the manager position.

Sim, temos um muçulmano.

Yes, we have a Muslim.

— Malcolm X (1992)

Temos um presidente.

We have a president.

Temos um novato entre nós hoje.

We have a newcomer among us today.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Hoje temos um oponente muito complicado.

Today we have a very tough opponent.

— Guardiões do Dia (2006)

Nós também temos um outro problema.

We also have another problem.

A Resistência acha que temos um informante entre eles.

The Resistance thinks we have an informant among them.

— A Idade das Sombras (2016)

Temos um papa.

We have a pope.

Ele disse que temos um espírito em casa.

He said we have a spirit in the house.

— 곡성 (2016)

Temos um caçador atrás do governador, que anda solto por Deli.

We have a hunter on the governor’s trail, roaming free around Delhi.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Mas é para isso que temos um Mágico.

But that’s what we have a Magician for.

— Wicked (2024)

Calma, temos um corredor cheio de suspeitos.

Calm down, we have a hallway full of suspects.

— Um Dia de Raiva (1993)