técnico

technical, coach, technician

t ɛ k n i k u
técnic technical; technique + o Masculine singular
adjective Uncommon #13,811
technical
PO: Este detalhe técnico é importante.
EN: This technical detail is important.
Forms of técnico
MasculineFeminine
Singular — técnica

E nenhum conhecimento técnico?

And no technical knowledge?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não serei técnico.

I won't be a coach.

Um detalhe técnico que cedo será resolvido.

A technical detail that will be resolved soon.

— A Princesa Prometida (1987)

É só um problema técnico.

It's just a technical problem.

— TRON: Ares (2025)

Eu li o relatório técnico.

I read the technical report.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não vou ser técnico.

I'm not going to be technical.

Vamos ao menos levar algo técnico, senão, quem vai acreditar em nós?

At least let’s bring something technical, otherwise, who’s going to believe us?

— Кин-дза-дза! (1986)

Desculpem o pequeno problema técnico.

Sorry for the minor technical issue.

— Бриллиантовая рука (1969)

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

German education places a high value on technical training.

Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.

Eu não vou ser técnico.

I'm not going to be technical.

Eu não serei técnico.

I will not be a coach.

Sem ser muito técnico.

Without getting too technical.

— O Homem da Terra (2007)

O engenheiro não encontrou nenhum problema técnico no avião.

The engineer found no technical problems with the plane.

Bem, tenho um amigo técnico de palco.

Well, I have a friend who's a stage technician.

— Marty Supreme (2025)

Ele será nosso conselheiro técnico.

He will be our technical advisor.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

noun · masculine Uncommon #16,437
coach Often used for a sports coach.
PO: O técnico falou com os jogadores antes do jogo.
EN: The coach spoke to the players before the match.
technician
PO: O técnico do computador vem amanhã.
EN: The computer technician is coming tomorrow.

Tom é um bom técnico.

Tom is a good coach.

Vai ser o único técnico.

He will be the only coach.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tenho de chamar um técnico!

I need to call a technician!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom é o melhor técnico de Boston.

Tom is the best coach in Boston.

É o técnico do computador.

He's the computer technician.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eles têm um ótimo técnico.

They have a great coach.

Devemos mandar um técnico?

Should we send a technician?

Mas já sou o técnico.

But I'm already the coach.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Um técnico irá até a sua casa daqui a dois dias.

A technician will come to your house in two days.

Temos o técnico Dennis na liderança.

We have coach Dennis in the lead.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ei, técnico.

Hey, Coach.

— Campo de Sonhos (1989)

Era só o técnico.

It was just the technician.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O técnico disse que Tom se saiu muito bem.

The coach said that Tom did very well.

Sounds similar to