Yap.Town

tem problemas

has problems

→ ter
phrase Common #2,328
has problems Used to say that someone or something is experiencing difficulties. The phrase can be followed by de plus a noun, such as em "tem problemas de audição" (has hearing problems), or para plus an infinitive, such as "tem problemas para dormir" (has trouble sleeping).
PO: Meu computador tem problemas para se conectar à internet.
EN: My computer has trouble connecting to the internet.

Ele tem problemas para acordar na hora.

He has trouble waking up on time.

Tom tem problemas para se lembrar.

Tom has trouble remembering.

Tom tem problemas de saúde.

Tom has health problems.

Tem problemas de aprendizado?

Do you have learning difficulties?

— Campo dos Sonhos (1989)

Todo mundo tem problemas, não apenas você.

Everyone has problems, not just you.

O Tom tem problemas para lembrar os nomes das pessoas.

Tom has trouble remembering people's names.

Agora a Apex GP tem problemas.

Apex GP is now having problems.

— F1: O Filme (2025)

Eu sei que você tem problemas com sua mãe.

I know you have problems with your mother.

Ele tem problemas.

He has problems.

Desde que sei que meu salvador tem problemas, sinto que devo fazer algo.

Since I learned that my savior has problems, I feel I must do something.

— Tampopo (1985)

Tom tem problemas de visão.

Tom has vision problems.

Tom tem problemas com dinheiro.

Tom has money problems.

O Tom tem problemas para ler.

Tom has trouble reading.

Ele sempre tem problemas de dinheiro.

He always has money problems.

Mais leite do que café, porque ele tem problemas de idade!

More milk than coffee, because he has age-related problems!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sr. Abagnale, não emprestamos dinheiro para quem tem problemas com o fisco.

Mr. Abagnale, we don't lend money to people who have problems with the tax authorities.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Parece que você tem preconceito contra quem tem problemas de visão.

It seems like you have a prejudice against people with vision problems.

— Kung-Fusão (2004)

Tom tem problemas mentais.

Tom has mental health problems.

Não sou eu quem tem problemas.

I'm not the one with problems.

— Shrek (2001)

Tom tem problemas de audição.

Tom has hearing problems.

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

When can it be said that a person has problems with alcohol?