work
Trabalhe devagar.
Work slowly.
Tom quer que eu trabalhe com ele.
Tom wants me to work with him.
Não trabalhe tanto.
Don't work so hard.
Reze e trabalhe!
Pray and work!
Trabalhe!
Get to work!
— Такси-блюз (1990)
É bom que trabalhe para eles, isso nos ajuda.
It's good that you work for them, it helps us.
— Flores do Oriente (2011)
Não trabalhe demais, ok?
Don't work too hard, okay?
Se você quer progredir, trabalhe bastante.
If you want to progress, work hard.
Trabalhe no seu bordado.
Work on your embroidery.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Mas há quem não trabalhe por esse privilégio.
But there are those who don't work for that privilege.
— O Sobrevivente (2025)
Trabalhe duro.
Work hard.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Preciso que trabalhe um sábado por mês e, por vezes, à noite.
I need you to work one Saturday a month and sometimes at night.
— Malcolm X (1992)
Reze e trabalhe.
Pray and work.
Trabalhe.
Work.
Não trabalhe demais.
Don't work too hard.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Trabalhe para viver, não viva para trabalhar.
Work to live, don’t live to work.
Trabalhe em casa hoje.
Work from home today.
— O Profissional (1994)
E não lhe permitem trabalhe com este vagabundo!
And they don’t let him work with this bum!
— A Estrada da Vida (1954)
Trabalhe daqui.
Work from here.
— Família de Aluguel (2025)
Siga o seu caminho, siga-o bem, acima de tudo, trabalhe bem.
Follow your path, follow it well, and above all, work well.
— O Sol Enganador (1994)
Não trabalhe tanto!
Don't work so hard!
— Comer Beber Viver (1994)
Eu quero que você trabalhe mais.
I want you to work harder.
Trabalhe para viver; não viva para trabalhar!
Work to live; don't live to work!
Alimente-se e trabalhe o tanto quanto conseguir!
Eat and work as much as you can!
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Não trabalhe demais, heim?
Don't overwork yourself, okay?
— Morte ao Vivo (1996)
Trabalhe muito arduamente por ele.
Work very hard for it.
— Corra, Milkha, Corra (2013)