I'm afraid that
I'm afraid you won't be able to.
Mas temo que não possa deixá-lo ler.
But I'm afraid I can't let him read it.
— A Grande Beleza (2013)
Temo que teremos outro dia quente hoje.
I'm afraid we'll have another hot day today.
— Viagem a Tóquio (1953)
Temo que não haja muito tempo.
I'm afraid there isn't much time.
Sim, temo que sim, e desculpe pela administração.
Yes, I'm afraid so, and I apologize for the administration.
— O Amor Acontece (2003)
Eu temo que tenha trabalho a fazer.
I fear there’s work to be done.