truce, ceasefire
Sem trégua.
No quarter.
— Apanha-me se Puderes (2002)
O senhor não devia conceder essa trégua.
You shouldn't grant this truce.
— Abril Despedaçado (2001)
A trégua não durou muito.
The truce didn't last long.
Pedir trégua foi uma boa ideia.
Asking for a truce was a good idea.
— Battle Royale (2000)
Espere, trégua!
Wait, truce!
A tempestade não deu trégua por várias horas.
The storm didn’t let up for several hours.
Ele violou a trégua.
He violated the truce.
— Guardiões da Noite (2004)
É a trégua.
It's the truce.
Trégua?
Truce?
— Ventos da Liberdade (2006)