so big; so large in size or extent, so great; so large in extent or degree
Somos muitas mulheres para um apartamento tão grande.
There are a lot of us women for such a large apartment.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Nunca vi uma fila tão grande no bar grátis.
I've never seen such a long line at the free bar.
— Raw (2017)
Não tão grande como a do Vesúvio, mas é uma boa casa.
Not as big as the one on Vesuvius, but it’s a nice house.
— Vale Abraão (1993)
A Austrália chega a ser tão grande como os Estados Unidos?
Is Australia really as big as the United States?
Atacaremos um barco tão grande?
Are we going to attack such a large ship?
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Amigo, por onde começar nesta cidade tão grande?
Friend, where should I start in this huge city?
— Assassination (2015)
Nunca tive uma quantia tão grande.
I've never had such a large amount of money.
Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.
So, it wasn't as big a secret as we expected.
— O Amor Acontece (2003)
Certo, então, como dei uma surra tão grande no professor assistente Curtis?
Okay, so how did I give Assistant Professor Curtis such a beating?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Por que receber um castigo tão grande por causa de um pecado pequeno?
Why receive such a severe punishment for such a small sin?
— Devdas (2002)
Uma graça tão grande, que chega a ser um milagre.
Such a great blessing, it’s practically a miracle.
— O Auto da Compadecida (2000)
É um medo tão grande que nem sei explicar.
It's such a great fear that I don't even know how to explain it.
— Mulholland Drive (2001)
Uma diferença de idade tão grande e casamento por amor?
Such a big age gap—and they married for love?
— Assassinato às Cegas (2018)
Quis saber com que frequência poderia contar com uma carga tão grande de peixe.
I wanted to know how often I could expect such a large catch of fish.