terrible, awful
Todas elas foram terríveis.
They were all terrible.
Guerras terríveis.
Terrible wars.
— A Arca Russa (2002)
Como eles são terríveis!
How terrible they are!
— O Conformista (1971)
Que mistura de sentimentos terríveis!
What a terrible mix of feelings!
— Manon das Nascentes (1986)
Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.
I was definitely beside myself with the terrible accusations I made.
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Notícias terríveis!
Terrible news!
Os sonares eram terríveis.
The sonar systems were terrible.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Sim, terríveis.
Yes, terrible.
— Oppenheimer (2023)
Terríveis.
Terrible.
— Delicatessen (1991)
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo.
She suffered from terrible headaches for a long time.
Estas coisas são terríveis.
These things are terrible.
São terríveis nessa idade.
They're terrible at that age.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Escrever-nos terríveis cartas de amor.
To write us terrible love letters.
— Psico (1960)
Todos eles estavam terríveis.
Um dragão pode causar danos terríveis.
A dragon can cause terrible damage.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Eu sinto dores terríveis.
I am in terrible pain.
Vocês são terríveis.
You guys are terrible.
Aquele que se casar comigo irá ver coisas ainda mais terríveis.
Whoever marries me will see even more terrible things.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Tenho notícias terríveis hoje.
I have terrible news today.
— O Amor Acontece (2003)