a técnica

technique, method, technical

t ɛ k n i k ɐ
técnic technical; technique + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #7,493
technique, method Can refer to a way of doing something or to a person's skill in doing it.
PO: A tua técnica de natação está a melhorar.
EN: Your swimming technique is improving.

Nossa técnica estava errada.

Our technique was wrong.

Técnica Especial!

Special Technique!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Qual técnica?

Which technique?

— Москва слезам не верит (1980)

Não se trata apenas de disciplina e técnica.

It's not just about discipline and technique.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Lutadores brilham apenas porque a técnica é correta.

Fighters excel only because their technique is sound.

— Dangal (2016)

Foi uma técnica esplêndida.

It was a splendid technique.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sebastian tem uma técnica decente.

Sebastian has decent technique.

— TÁR (2022)

A técnica certa faz toda a diferença.

The right technique makes all the difference.

Gravada com uma técnica perdida antes da Dinastia Han.

Recorded using a technique lost before the Han Dynasty.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Irmão Man, aprendi uma técnica nova.

Brother Man, I learned a new technique.

— Ip Man (2008)

É uma técnica antiga.

It’s an old technique.

— Dangal (2016)

A técnica do Tom é muito boa.

Tom’s technique is very good.

Técnica cara.

Expensive technique.

— Akira (1988)

Nunca vi essa técnica antes.

I've never seen this technique before.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É uma técnica especial.

It is a special technique.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele só te ensinou aquela técnica, não foi?

He only taught you that technique, didn't he?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A técnica não é fraca.

The technician isn't weak.

— Dangal (2016)

A técnica Garra de Gato??

The Cat’s Claw technique??

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Ziri usou uma nova técnica para aprender berbere.

Ziri used a new technique to learn Berber.

Senão vou cair na técnica de novo!

Otherwise, I’ll fall for the technique again!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Que técnica foi essa?

What technique was that?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Dieta errada, exercício errado, técnica errada.

Wrong diet, wrong exercise, wrong technique.

— Dangal (2016)

Agora de técnica isso não acrescenta nada.

Technically, this doesn’t add anything.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mesmo que acerte, posso quebrar a técnica.

Even if I get it right, I might mess up the technique.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

He managed to guess which technique I was going to use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que técnica divertida!

What a fun technique!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem uma técnica incrível.

He has incredible technique.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Esse sujeito foi afetado pela minha técnica várias vezes.

That guy has been affected by my technique several times.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ninguém tem técnica.

Nobody has any technique.

— Cine Holliúdy (2013)

O que há de errado com a minha técnica?

What's wrong with my technique?

— Dangal (2016)

adjective · singular feminine Rare #24,765
technical
PO: Esta parte técnica é simples.
EN: This technical part is simple.
Forms of técnico
MasculineFeminine
Singular — técnica

A discussão depressa se tornou técnica.

The discussion quickly became technical.

Mais uma palavra e leva falta técnica.

One more word and you'll get a technical foul.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Agora queria ouvir a sua opinião sobre a parte técnica.

Now I'd like to hear your opinion on the technical aspects.

— Брат 2 (2000)

Kate McKenna, diretora técnica.

Kate McKenna, technical director.

— F1 - O Filme (2025)

E então é uma questão técnica.

So then it’s a technical issue.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tom estuda em uma escola técnica.

Tom studies at a technical school.

Estudo numa escola técnica.

I study at a technical school.

— O Espelho (1975)

Sounds similar to