toda aquela

Tá certo, comprei toda aquela tinta que tu me pediu, tá tudo lá no carro, viu?

Okay, I bought all that paint you asked me for. It’s all in the car, okay?

— Aquarius (2016)

Mas ele disse não, com toda aquela teimosia.

But he stubbornly said no.

— Em Chamas (2018)

Trabalharemos juntos para limpar toda aquela bagunça.

We'll work together to clean up all that mess.

Mas como vamos encontrá-la, debaixo de toda aquela neve?

But how are we going to find it under all that snow?

— Zootopia 2 (2025)

Já limparam toda aquela merda ali em cima?

Have they cleaned up all that shit up there yet?

— Aquarius (2016)

Não faz ideia do tamanho do custo para bancar toda aquela força.

You have no idea how much it costs to fund that entire force.

— Duna (2021)

Senão, teremos que alimentar toda aquela gente.

Otherwise, we'll have to feed all those people.

— O Tambor (1979)

Toda aquela loucura aconteceu, e essas coisas começam a aparecer.

All that craziness happened, and these things are starting to appear.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Para onde tinha ido toda aquela beleza da natureza?

Where had all that natural beauty gone?

— O Sacrifício (1986)

É toda aquela porcaria que você a deixa ler.

It's all that rubbish you let her read.

— O Labirinto do Fauno (2006)