tem andado

has been

→ ter
phrase Rare #17,157
has been Used with an adjective or an activity to describe how someone has been recently or what they have been doing. The subject can also be «tu», in which case it means “you have been”.
PO: Ele tem andado muito ocupado.
EN: He’s been very busy.

Como tem andado, meu bem?

How have you been, my dear?

— Running on Empty (1988)

Mas ele tem andado tenso e nervoso.

But he has been tense and nervous lately.

— Running on Empty (1988)

"Como tem andado?" "Não tenho do que reclamar."

“How have you been?” “I can’t complain.”

Onde tem andado?

Where have you been?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tem andado muito nervoso.

He has been very nervous lately.

— Malcolm X (1992)

Um rapaz que tem andado à sua procura.

A young man who has been looking for you.

— Três Cores: Azul (1993)

Santa, não acha que a Dona Aurora tem andado mais nervosa.

Santa, don't you think Dona Aurora has been more nervous lately?

— Tabu (2012)

O que o Tom tem andado a fazer?

What has Tom been up to?