has a; has one, There is a …; there’s a …
Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.
Tom has a sister named Mary and a cousin also named Mary.
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Because there's a listening device.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Tem uma coleção completa aqui.
There's a complete collection here.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tem uma carne na panela que eu fiz no almoço e sobrou um prato.
There's some meat in the pot that I made for lunch, and there's a plateful left over.
— Estômago (2008)
É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.
It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)