tem algum

Do you have any …?, Is there any…?

→ ter
phrase Very common #850
Do you have any …? Used to ask whether someone has something or whether it is available. Algum agrees with the noun that follows.
PO: Tem algum quarto disponível?
EN: Do you have any rooms available?

Aquele gato tem algum defeito.

That cat has some defect.

— Os Mauzões (2022)

A sua opinião tem algum peso.

Your opinion does carry some weight.

Vocês acham que isso tem algum valor?

Do you guys think this has any value?

Ela já tem algum curso em mente?

Does she already have a course in mind?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele tem algum filho?

Does he have any children?

— Vingança Planeada (2005)

Pergunte a Tom se ele tem algum amigo.

Ask Tom if he has any friends.

Tem algum doce ou um pedaço de pão?

Do you have any sweets or a piece of bread?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Tem algum projeto, Salvador?

Do you have any projects, Salvador?

— Dor e Glória (2019)

Ivone, tem algum material de limpeza?

Ivone, do you have any cleaning supplies?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O Tom tem algum gato?

Does Tom have a cat?

Ele tem algum animal de estimação?

Does he have any pets?

Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?

Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?

Ele tem algum amigo?

Does he have any friends?

— Такси-блюз (1990)

O senhor tem algum artigo melhor?

Do you have a better article?

Mas, Dona Clara, a senhora tem algum mandado?

But, Mrs. Clara, do you have a warrant?

— Aquarius (2016)

Tom tem algum irmão?

Does Tom have any siblings?

Tem algum docinho, Val?

Do you have any sweets, Val?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você tem algum fundamento para achar isso?

Do you have any basis for thinking that?

phrase Rare #24,920
Is there any…? Used to ask whether something exists or is available. In Portugal, “há algum” is more usual for this meaning.
PO: Tem algum autocarro para o centro?
EN: Is there a bus to the city centre?

Tem algum membro da família?

Do you have any family members?

— Roma (2018)

Tem algum bom restaurante por aqui?

Is there any good restaurant around here?

— दिल चाहता है (2001)

Tem algum lugar onde possa ficar por uns dias?

Is there anywhere I can stay for a few days?

— Crime 101 (2026)

Tem algum Brett Finnegan na plateia?

Is there a Brett Finnegan in the audience?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tem algum restaurante por aqui?

Are there any restaurants around here?

Tem algum supermercado perto daqui?

Is there a supermarket near here?