Yap.Town

temos que ser

we have to be

→ ter
phrase Rare #27,448
we have to be Expresses an obligation or necessity: “we have to be.” The adjective after “ser” agrees with the people included in “we.”
PO: Temos que ser cuidadosos com o nosso dinheiro.
EN: We have to be careful with our money.

Não temos que ser um casal.

We don't have to be a couple.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Temos que ser gananciosos com a vida.

We have to be greedy with life.

— Viver (1952)

O BOPE parece uma seita, mas é assim que temos que ser.

BOPE seems like a cult, but that’s how we have to be.

— Tropa de Elite (2007)

Temos que ser rápidos!

We have to be quick!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos que ser inteligentes.

We have to be smart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Temos que ser justos.

We have to be fair.

Temos que ser cautelosos, ou vamos ficar sem.

We have to be cautious, or we'll run out.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas temos que ser frios como gelo.

But we have to be as cold as ice.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Só temos que ser pacientes.

We just have to be patient.

Temos que ser legais com eles?

Do we have to be nice to them?