temos que ser

we have to be

→ ter
phrase Rare #20,449
we have to be Used to express obligation or necessity.
PO: Temos que ser cuidadosos.
EN: We have to be careful.

Nós é que temos que ser pacientes.

We're the ones who have to be patient.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Temos que ser justos.

We have to be fair.

O BOPE parece uma seita, mas é assim que temos que ser.

BOPE seems like a cult, but that’s how we have to be.

— Tropa de Elite (2007)

Mas temos que ser frios como gelo.

But we have to be as cold as ice.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Temos que ser gananciosos com a vida.

We have to be greedy with life.

— Ikiru - Viver (1952)

Temos que ser inteligentes.

We have to be smart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Temos que ser legais com eles?

Do we have to be nice to them?

Não temos que ser um casal.

We don't have to be a couple.

— Broker - Intermediários (2022)

Temos que ser rápidos!

We have to be quick!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Só temos que ser pacientes.

We just have to be patient.