you are not
Só que tu não és capaz de apanhar uma com a qualidade desta.
It's just that you can't find one as good as this.
— Vale Abraão (1993)
Tu não és obrigado a fazer isso.
You don’t have to do that.
Tu não és a minha esposa.
You are not my wife.
Tu não és feia.
You're not ugly.
Tu não és culpada.
You are not to blame.
Tu não és um deus.
You are not a god.
Tu não és um covarde.
You are not a coward.
Corrupção, tu não és meu pai.
Corruption, you are not my father.
— A Bruxa (2016)
Por acaso, tu não és o velho Lívio?
By any chance, are you old Livy?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Tu não és um cobarde.
Tu não és culpada de nada.
You are not guilty of anything.
Tu não és tão velho, Tom.
You're not that old, Tom.
Tu não és tão jovem quanto o Tom.
You aren't as young as Tom.
Tu não és eu.
You are not me.