teve de

had to

→ ter
phrase Uncommon #9,621
had to Used before an infinitive to express necessity. In the negative, não teve de means “didn't have to,” not “mustn't.”
PO: Ele teve de esperar pelo autocarro.
EN: He had to wait for the bus.

Tom teve de explicar a piada para Mary.

Tom had to explain the joke to Mary.

A estratégia teve de ser alterada.

The strategy had to be changed.

— Oppenheimer (2023)

Fui eu quem teve de contar ao Tom.

I was the one who had to tell Tom.

Tom teve de esperar.

Tom had to wait.

Tom teve de admitir que Mary tinha razão.

Tom had to admit that Mary was right.

Ela não teve de vir à reunião.

She didn't have to come to the meeting.

Tom teve de ficar de cama duas semanas.

Tom had to stay in bed for two weeks.

Para sair, teve de entrar.

To leave, you had to enter.

— Contratempo (2017)

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

Tom had to gain weight to play the role.

Tom teve de ir lá sozinho.

Tom had to go there alone.

Tom teve de fazer o teste de novo.

Tom had to take the test again.

Tom teve de explicar a piada para a Mary.

Tom had to explain the joke to Mary.

Tom teve de carregar a bateria.

Tom had to charge the battery.

Tom teve de voltar para Boston.

Tom had to return to Boston.

Tom teve de dormir no chão.

Tom had to sleep on the floor.

Tom teve de correr.

Tom had to run.

O Tom teve de renunciar.

Tom had to resign.

A Lena teve de insistir bastante até eu perceber que devia fazê-lo.

Lena had to insist quite a bit before I realized I should do it.

Tom teve de ir sozinho.

Tom had to go alone.

Tom teve de começar tudo de novo.

Tom had to start all over again.

Tom teve de esperar Maria.

Tom had to wait for Maria.

Tom teve de fazer o teste novamente.

Tom had to take the test again.

Tom teve de ir ao hospital.

Tom had to go to the hospital.

Tom teve de ir a Boston com Maria.

Tom had to go to Boston with Maria.