Tira a mãozinha.
Take your little hand away.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Tira a toalha.
Take off the towel.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Tira isto.
Take this off.
— Preso na Escuridão (1997)
Tira isso!
Take that off!
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Tira sangue dele!
Take blood from him!
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Tira essa.
Take that away.
— Tese (1996)
E então tira.
And then take it off.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Tira o braço!
Take your arm away!
— Marty Supreme (2025)
Não, não, a Val tira.
No, no, Val takes it off.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tira-o.
Take it off.
— O Último Imperador (1987)
Tira, Tenoch.
Tira, Tenoch.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Não tira ainda.
Don’t take it off yet.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Tira aí.
Take that away.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Tira daí.
Get that out of there.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tira isto de mim!
Get this away from me!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tira o velho.
Get rid of the old man.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Tira.
Strip.
— Não Dês Bronca (1989)
Tira-a.
Take it off.
— O 5º Elemento (1997)
Tira isso dali.
Get that out of there.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Tira isso.
Take that off.
— Amigos Improváveis (2011)
Tira tudo.
Take everything off.
— O Palhaço (2011)
Dennis Hopper, tira essa merda daqui.
Dennis Hopper, get that shit out of here.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tira essa bola daí!
Get that ball out of there!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tira mais.
Take more.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Tira a bola daí!
Get the ball out of there!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tira-o!
Take it off!
— O Último Imperador (1987)
Tira isso, Alfredo!
Take that away, Alfredo!
— Cinema Paraíso (1988)
Tira, tira.
Take it off, take it off.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Abelhudo, tira a mala daí.
Hey, you busybody, move the suitcase out of there.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tira o Dayo do banco!
Get Dayo off the bench!
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Então tira.
Then take it off.
— The Wrecking Crew (2026)
Tira!
Strip!
— Systemsprenger (2019)
Tira o fio.
Remove the wire.
— Marty Supreme (2025)