eu trago

É a primeira vez que eu trago um pintor para casa.

It’s the first time I’ve brought a painter home.

Eu só trago uma planta.

I only bring one plant.

Trago à tarde ou amanhã.

I'll bring it this afternoon or tomorrow.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Trago biscoitos para as meninas e os meninos.

I bring cookies for the girls and the boys.

Sabe que sempre trago.

You know I always bring it.

— Trem-Bala (2022)

Eu só trago artigos de uso pessoal.

I only bring personal-use items.

Trago um convite de sua Majestade, o Rei.

I bring an invitation from His Majesty the King.

— O Castelo Animado (2004)

Desculpe-me, mas trago uma má notícia.

I apologize, but I bring bad news.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vou ao banheiro e trago o computador.

I'm going to the bathroom and I'll bring my computer.

— A Grande Beleza (2013)

Se está tão interessado no Sr. Mak, da próxima vez o trago comigo.

If you're so interested in Mr. Mak, I'll bring him with me next time.

— Desejo e Perigo (2007)

Te trago chá.

I'll bring you tea.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Trago aqui uma cópia do texto.

I'm bringing a copy of the text here.

— Dor e Glória (2019)

Trago péssimas notícias!

I have terrible news!

— A História sem Fim (1984)

Se ele estiver lá, eu o trago de volta.

If he’s there, I’ll bring him back.

— A Noite Americana (1973)

Ah, sim, trago uma carta do Dr. Pesce para você.

Oh, yes, I have a letter from Dr. Pesce for you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu te trago.

I'll bring it to you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Amanhã o trago.

I’ll bring it tomorrow.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Trago o sentido do teu próprio valor.

I bring you the sense of your own worth.

— Malcolm X (1992)

Trago-lhe o Pépinot.

I'm bringing you Pépinot.

— A Voz do Coração (2004)

Trago café, doutora?

May I bring coffee, doctor?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu só trago esta sacola.

I only bring this bag.

Trago uma mensagem de Elrond de Valfenda.

I bring a message from Elrond of Rivendell.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Trago as ervilhas?

Should I bring the peas?

— Oito e Meio (1963)

Você é a primeira pessoa que trago aqui.

You're the first person I've brought here.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Trago sempre a minha chave.

I always bring my key.

— Pacto de Sangue (1944)

Sim, claro, já trago.

Yes, of course, I'll bring it right away.

— Relatos Selvagens (2014)

Já te trago.

I'll bring it to you in a moment.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E depois eu lhe trago uma aspirina.

And then I'll bring you an aspirin.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Trago pintura de rosto.

I’m bringing face paint.

— O Quinto Elemento (1997)

Trago-vos o excelente vinho do Coronel Von Schmertz.

I bring you the excellent wine of Colonel Von Schmertz.

— A Grande Escapada (1966)

Já trago de volta.

I'll bring it back in a minute.

— O Profissional (1994)

Trago flores para Agrado e Huma Rojo.

I bring flowers for Agrado and Huma Rojo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você devia ter trago uma.

You should have brought one.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sua excelência, trago dois troféus.

Your Excellency, I bring two trophies.

— Guerra e Paz (1968)

Eu só trago roupa usada.

I only bring used clothes.

Trago uma mensagem.

I bring a message.

— Quando o Coração Floresce (1955)